Paroles et traduction Paola Turci - Mattinata

Mattinata

Ma li senti ripassare
I rumori del tuo cuore
Dalla strada che è vicina
Nuove luci di mattina.
Ragazzini in divisa, poi
Scenderanno dalle scale
Impiegati in divisa
Dal sorriso normale.
Mattinata di un inverno
Non c'è niente di male
Non c'è niente di vero
Puoi vederla ripassare.
Mattinata...
Ho una pianta alla finestra
Le camicie stese fuori
Come lacrime e dolori
Che si asciugano nel vento.
I dolori di ogni giorno, qui
Si confondono ai rumori
I rumori di una vita
Che vorresti riparare.
Treno di periferia, tu
Che non trovi una stazione
Stamattina corri in fretta
Fra le case di cartone.
Mattinata nella stanza
C'è la voglia di partire, ma
Questa luce in pieno inverno
Ha il sapore di un ritorno
Mattinata...

Утро

Но слышишь ли ты, как возвращаются
Звуки твоего сердца,
С близкой улицы,
Новые огни утра.
Дети в форме, потом
Спустятся по лестнице
Служащие в форме
С обычной улыбкой.
Утро зимой
Нет ничего плохого
Нет ничего настоящего
Ты можешь видеть, как оно возвращается.
Утро...
У меня растение на окне
Рубашки, развешенные снаружи,
Как слёзы и боль,
Которые сохнут на ветру.
Повседневные боли здесь
Смешиваются с шумами
Шумы жизни,
Которую ты хотел бы исправить.
Пригородный поезд, ты
Не можешь найти станцию
Сегодня утром ты спешишь
Среди картонных домов.
Утро в комнате
Есть желание уехать, но
Этот свет посреди зимы
Имеет привкус возвращения.
Утро...