Paroles et traduction Paola Turci - Mentre Piove

Mentre Piove

Fammi un po′ vedere fammi un po'
Capire fuori piove
E c′è una lunga fila di fatti e di parole
Cosa devo dire quanti passi fare
D'animale
Né orgoglio né ragione nel mio cuore
Fammi un po' vedere fammi un po′
Capire cosa fare
Nel buio dei silenzi io non riesco a
Stare
Sono stata io ma io non c′entro niente
È solamente un sogno quel sole che si
Accende
Lasciando i tuoi discorsi giù da un
Treno
Qualcosa già scompare qualcosa
Perderemo
E me ne vado al sole mentre piove
E tu fammi un po' vedere fammi un
Po′ capire fuori pive
E c'è una lunga fila di fatti e di parole
Non ti dico addio ma più
Semplicemente
Facciamo solo finta che non sia
Successo niente
Per te che sono uguali il falso e il vero
Soltanto uno straniero passato dal mio
Cuore
E me ne vado al sole mentre piove
E la carta del tempo che cosa ci
Propone
È solo un momento la mia
Disperazione
È uguale anche adesso, adesso che è
Finita
Ma quello che rimane
No non cambia la mia vita questa
Margherita questo fiore
La stella del successo che tu chiamavi
Amore
Sono stata io ma io non c′entro niente
È solamente un sogno quel sole che si
Accende
Ma il cielo che era azzurro adesso è
Nero
Sei mai stato sincero
Non ti dico addio ma più
Semplicemente
Facciamo solo finta che non sia
Successo niente
Per te che sono uguali il falso e il vero
Soltanto uno straniero passato dal mio
Cuore
E se mi lasci sola... beh io pure
E me ne vado al sole mentre piove

It's Raining

Show me a little′ show me a little
Understand, it′s raining outside
And there's a long line of facts and words
What should I say, how many steps should I take
As an animal
Neither pride nor reason in my heart
Show me a little′ show me a little
Understand what to do
In the darkness of silence, I can't
Stay
I was the one, but it wasn't my fault
It′s just a dream, that sun that is
Turning on
Leaving your speeches down from a
Train
Something is already disappearing, something
We will lose
And I'm going out into the sun while it's raining
And you show me a little′ show me a
Little, understand outside it's raining
And there's a long line of facts and words
I'm not saying goodbye, but more
Simply
Let's just pretend that nothing happened
Nothing
For you who are the same, the false and the true
Just a stranger who passed through my
Heart
And I'm going out into the sun while it's raining
And the paper of time, what does it
Propose
It's just a moment, my
Despair
It's the same even now, now that it's
Over
But what remains
No, doesn't change my life, this
Daisy, this flower
The star of success that you called
Love
I was the one, but it wasn't my fault
It′s just a dream, that sun that is
Turning on
But the sky that was blue is now
Black
Were you ever sincere?
I'm not saying goodbye, but more
Simply
Let's just pretend that nothing happened
Nothing
For you who are the same, the false and the true
Just a stranger who passed through my
Heart
And if you leave me alone... well me too
And I'm going out into the sun while it's raining