Paroles et traduction Paola Turci - Mi Manchi Tu

Mi Manchi Tu

Non lo sai ma ci sei tu
In fondo a questo cuore
E poi ancora tu la cosa migliore
Che non ritroverò mai più
Così lontano perché
Io che ti vorrei vicino a me
Mi bevo un the
Vaniglia e lacrime
E un sapore di malinconia
È colpa tua o è colpa mia
Il fatto che tu non ci sia
Mi manchi tanto lo sai
Ma sei troppo lontano ormai
Non senti che ti chiamo
Ma non lo sai cos′è
Ti sto gridando ti amo
E allora perché
Perché guardo tra i dettagli
E non mi piaccio più comunque sia
Mi convinco che sono magica
E pronta per un'altra follia
E poi sbaglio e poi piango
E poi magari è colpa mia
Mi manchi tanto lo sai
Ma sei così lontano ormai
Non senti che ti chiamo
Ma cosa fai cos′è
Ti sto gridando ti amo
E allora perché
Perché la notte non perdona mai
E tu come me allora soffrirai
Ma sei così lontano io che ti vorrei
Ma dove sei? Dove sei?
Non senti che ti chiamo
Quando verrai dame
Ti sto gridando ti amo
Ecco cos'è è che
È che mi manchi tu
Oh mi manchi tu
Perché la notte non perdona mai
E mi sento sola ormai
Non senti che ti chiamo
Ma non lo sai cos'è
È che mi manchi tu
E allora ecco cos′è
Mi manchi tu
Oh mi manchi tu
Non senti che ti chiamo

You're Missing I

You don't know, but I have you
I have you at the bottom of my heart
And then you still are the best
That I will never find again
Oh you're so far away, why?
I who would like you next to me
I drink some tea
Vanilla and tears
And a flavour of melancholy
Is it your fault or mine
You're not here
I miss you so much, you know?
But you're too far away now
Don't you hear me calling you
Oh you don't know what it is
I'm screaming I love you
But then why?
Why do I look at the details
And I don't like myself anyway
I convince myself I'm magical
And I'm ready for another folly
And then I make a mistake and then I cry
And then maybe it's my fault
I miss you so much, you know?
But you're too far away now
Don't you hear me calling you
But what are you doing? What is it?
I'm screaming I love you
So why?
Why does the night never forgive?
And you, like me, will suffer
But you're too far away, I who would want you
But where are you? Where are you?
Don't you hear me calling you
When will you come to me?
I'm screaming I love you
Here's what is
It's that I miss you
Oh I miss you
Because the night never forgives
And I feel lonely now
Don't you hear me calling you?
But you don't know what is
Is that I miss you
So here's what it is
I miss you
Oh I miss you
Don't you hear me calling you