Paroles et traduction Paola Turci - Mi Manchi Tu

Mi Manchi Tu

Non lo sai ma ci sei tu
In fondo a questo cuore
E poi ancora tu la cosa migliore
Che non ritroverò mai più
Così lontano perché
Io che ti vorrei vicino a me
Mi bevo un the
Vaniglia e lacrime
E un sapore di malinconia
È colpa tua o è colpa mia
Il fatto che tu non ci sia
Mi manchi tanto lo sai
Ma sei troppo lontano ormai
Non senti che ti chiamo
Ma non lo sai cos′è
Ti sto gridando ti amo
E allora perché
Perché guardo tra i dettagli
E non mi piaccio più comunque sia
Mi convinco che sono magica
E pronta per un'altra follia
E poi sbaglio e poi piango
E poi magari è colpa mia
Mi manchi tanto lo sai
Ma sei così lontano ormai
Non senti che ti chiamo
Ma cosa fai cos′è
Ti sto gridando ti amo
E allora perché
Perché la notte non perdona mai
E tu come me allora soffrirai
Ma sei così lontano io che ti vorrei
Ma dove sei? Dove sei?
Non senti che ti chiamo
Quando verrai dame
Ti sto gridando ti amo
Ecco cos'è è che
È che mi manchi tu
Oh mi manchi tu
Perché la notte non perdona mai
E mi sento sola ormai
Non senti che ti chiamo
Ma non lo sai cos'è
È che mi manchi tu
E allora ecco cos′è
Mi manchi tu
Oh mi manchi tu
Non senti che ti chiamo

Ты мне не хватаешь

Ты не знаешь, но ты здесь,
В глубине моего сердца.
И ты всё ещё лучшее,
Что я больше никогда не найду.
Так далеко, почему?
Я, которая хочет тебя рядом,
Пью чай,
Ваниль и слёзы.
И привкус меланхолии.
Это твоя вина или моя,
То, что тебя здесь нет?
Ты мне так не хватаешь, знаешь,
Но ты слишком далеко теперь.
Ты не слышишь, как я зову,
Но ты не знаешь, что это.
Я кричу тебе: "Я люблю тебя!",
И тогда почему,
Почему я смотрю на детали
И мне всё равно больше не нравлюсь?
Я убеждаю себя, что я волшебная
И готова к новой безумной выходке.
А потом ошибаюсь и плачу,
И, возможно, это моя вина.
Ты мне так не хватаешь, знаешь,
Но ты так далеко теперь.
Ты не слышишь, как я зову,
Но что ты делаешь, что это?
Я кричу тебе: "Я люблю тебя!",
И тогда почему,
Почему ночь никогда не прощает,
И ты, как и я, тогда будешь страдать?
Но ты так далеко, а я хочу тебя рядом,
Но где ты? Где ты?
Ты не слышишь, как я зову,
Когда ты придёшь ко мне?
Я кричу тебе: "Я люблю тебя!",
Вот что это, это то, что
Мне не хватаешь ты.
О, мне не хватаешь ты.
Почему ночь никогда не прощает,
И я чувствую себя такой одинокой теперь.
Ты не слышишь, как я зову,
Но ты не знаешь, что это.
Мне не хватаешь ты.
И тогда вот что это,
Мне не хватаешь ты.
О, мне не хватаешь ты.
Ты не слышишь, как я зову.