Paroles et traduction Paola Turci - Muoviti

Muoviti

Che silenzio questa notte
E il cuore come batte
Non mi farà dormire più
Ti spedisco una canzone
Non so ancora come
Non so se l′ascolterai
Ti spedisco per regalo
Un verso, un bacio e un vaffanculo
Perché non mi vuoi bene
Per il male che mi fai
Perché questa è una canzone
Sempre senza un lieto fine
Se tu non vieni mai
Ma cosa aspetti dai
Muoviti
Non lo vedi che ti amo
Muoviti
Non capisci che se non corri perdi il
Treno
Muoviti
Che il tuo posto è qui vicino
Muoviti
Che svanisci se svanisce il sogno
Canto e non mi passa mai
Ma canto così adesso tu lo sai
Muoviti... che ti amo, lo sai
Muoviti...
Piano e senza far rumore
Ognuno pensa a quel che vuole
Io penso a quello che mi va
Ecco che mi viene in mente
Qualcosa di indecente
Peccato non sei qua
Quattro righe solamente
Tanti baci e un accidente
Per gridarti dai... che stupido che sei
Sei la cosa più importante
Per me sei la più grande
E ancora non lo sai
Ma cos aspetti dai...
Muoviti
Non lo vedi che ti amo
Muoviti
Non capisci che se non corri perdi il
Treno
Muoviti
Che il tuo posto è qui vicino
Muoviti
Non importa se adesso sei lontano
Corri e non fermarti, dai
Corri perché presto mi amerai
Muoviti... io ti amo... lo sai
Muoviti... Muoviti... Che ti amo
... lo sai

Move

How silent it is tonight
And my heart beats so fast
I know I won't sleep anymore
I'm sending you a song
I don't know how yet
I don't know if you'll listen to it
I'm sending you as a gift
A verse, a kiss, and a damn you
Because you don't care for me
For the pain you cause me
Because this is a song
Always without a happy ending
If you never come
But what are you waiting for
Move
Can't you see that I love you
Move
Don't you understand that if you don't run you'll miss the
Train
Move
That your place is right here
Move
That you'll disappear if the dream fades
I sing, and it never goes away
But I sing it now so you know
Move... I love you, you know
Move...
Gently and without making a sound
Everyone thinks about what they want
I think about what I want
That's what comes to my mind
Something indecent
Too bad you're not here
Just four lines
Lots of kisses and an accident
To shout at you from... how stupid you are
You're the most important thing
You're the greatest to me
And you still don't know
But what are you waiting for...
Move
Can't you see that I love you
Move
Don't you understand that if you don't run you'll miss the
Train
Move
That your place is right here
Move
It doesn't matter if you're far away now
Run and don't stop, come on
Run because soon you will love me
Move... I love you... you know
Move... Move... I love you
... you know