Paroles et traduction Paola Turci - Muoviti

Muoviti

Che silenzio questa notte
E il cuore come batte
Non mi farà dormire più
Ti spedisco una canzone
Non so ancora come
Non so se l′ascolterai
Ti spedisco per regalo
Un verso, un bacio e un vaffanculo
Perché non mi vuoi bene
Per il male che mi fai
Perché questa è una canzone
Sempre senza un lieto fine
Se tu non vieni mai
Ma cosa aspetti dai
Muoviti
Non lo vedi che ti amo
Muoviti
Non capisci che se non corri perdi il
Treno
Muoviti
Che il tuo posto è qui vicino
Muoviti
Che svanisci se svanisce il sogno
Canto e non mi passa mai
Ma canto così adesso tu lo sai
Muoviti... che ti amo, lo sai
Muoviti...
Piano e senza far rumore
Ognuno pensa a quel che vuole
Io penso a quello che mi va
Ecco che mi viene in mente
Qualcosa di indecente
Peccato non sei qua
Quattro righe solamente
Tanti baci e un accidente
Per gridarti dai... che stupido che sei
Sei la cosa più importante
Per me sei la più grande
E ancora non lo sai
Ma cos aspetti dai...
Muoviti
Non lo vedi che ti amo
Muoviti
Non capisci che se non corri perdi il
Treno
Muoviti
Che il tuo posto è qui vicino
Muoviti
Non importa se adesso sei lontano
Corri e non fermarti, dai
Corri perché presto mi amerai
Muoviti... io ti amo... lo sai
Muoviti... Muoviti... Che ti amo
... lo sai

Bouge

Quel silence cette nuit
Et mon cœur bat si fort
Il ne me laissera plus dormir
Je t'envoie une chanson
Je ne sais pas encore comment
Je ne sais pas si tu l'entendras
Je te l'envoie en cadeau
Un vers, un baiser et un "va te faire foutre"
Parce que tu ne m'aimes pas
Pour le mal que tu me fais
Parce que c'est une chanson
Toujours sans happy end
Si tu ne viens jamais
Mais qu'est-ce que tu attends, dis-moi ?
Bouge
Tu ne vois pas que je t'aime ?
Bouge
Tu ne comprends pas que si tu ne cours pas, tu perds le
Train
Bouge
Ta place est ici, à côté de moi
Bouge
Tu disparaîtras si le rêve disparaît
Je chante et ça ne passe jamais
Mais je chante comme ça maintenant, tu le sais
Bouge... parce que je t'aime, tu le sais
Bouge...
Doucement et sans faire de bruit
Chacun pense ce qu'il veut
Je pense à ce qui me plaît
Voilà ce qui me vient à l'esprit
Quelque chose d'indécent
Dommage que tu ne sois pas là
Seulement quatre lignes
Beaucoup de baisers et un accident
Pour te crier dessus... que tu es stupide
Tu es la chose la plus importante
Pour moi, tu es la plus grande
Et tu ne le sais toujours pas
Mais qu'est-ce que tu attends, dis-moi ?
Bouge
Tu ne vois pas que je t'aime ?
Bouge
Tu ne comprends pas que si tu ne cours pas, tu perds le
Train
Bouge
Ta place est ici, à côté de moi
Bouge
Peu importe si tu es loin maintenant
Cours et ne t'arrête pas, allez
Cours parce que bientôt tu m'aimeras
Bouge... je t'aime... tu le sais
Bouge... Bouge... Parce que je t'aime
... tu le sais