Non voglio ricordare - Paola Turci traduction en anglais

Non voglio ricordare

Guardo giù, c'è un via vai, di persone
Mischiate alla sera
Sembri tu, quello là, che cammina
E si ferma a guardare

Ma non voglio ricordare
E poi il tempo sai
è una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove ridi e sei con me
Sei con me, sei con me...

Pioverà, forse no, non lo so
Se vestirmi ed uscire...
Tu dentro me, io dentro te
Sembri tu, proprio tu, quello là
Che si volta a guardare

Ma non voglio ricordare
E poi il tempo sai
è una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove ridi e sei con me
Sei con me, sei con me.

Non ne voglio più parlare
Liberami di te
Di una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove vivi e sei con me
Sei con me, sei con me...

I Don't Want to Remember

I look down, there's a hustle and bustle of people
Mixed in with the evening
You look like him, the one over there, who's walking
And stops to look

But I don't want to remember
And then time, you know
Is a photo in black and white and out of focus
Where you're laughing and with me
You're with me, you're with me...

It's going to rain, maybe not, I don't know
Whether to get dressed and go out...
You inside me, me inside you
You look just like him, just like him, the one over there
Who turns to look

But I don't want to remember
And then time, you know
Is a photo in black and white and out of focus
Where you're laughing and with me
You're with me, you're with me.

I don't want to talk about it anymore
Free me from you
Of a photo in black and white and out of focus
Where you live and are with me
You're with me, you're with me...