Paroles et traduction Paola Turci - Oltre Le Nuvole

Oltre Le Nuvole

Non voglio arrendermi
A un fiume che non va dove vorrei
Non voglio dire si
A chi farà del male ai sogni miei
Dimmi che tu sei come me
Che prendi un'altra via
E non ti arrendi facile
A questa corrente
Dimmi cos'è che accende il tuo cuore
E illuminerà la strada che fai
Dimmi perché se guardo il sole
Io vedo te oltre le nuvole
E mi accompagnerai
Nei sogni che con te dividerò
Ma non fermarti mai
Ma non scordarti di gridare no
E d'ora in poi se ci sei tu
Che corri insieme a me
Questo deserto non c'è più
E cambia orizzonte
Dimmi cos'è che accende il tuo cuore
E illuminerà la strada che fai
Dimmi perché se guardo il sole
Io vedo te oltre le nuvole
Dimmi che tu mi porti l'amore
Dimmi che sarà più forte che mai
Dimmi che tu vorrai volare insieme a
Me
Oltre le nuvole

За облаками

Не хочу сдаваться,
Реке, что течёт не туда, куда хочу я.
Не хочу говорить "да",
Тому, кто причинит боль моим мечтам.
Скажи мне, что ты такой же, как я,
Что выбираешь другой путь
И не сдаёшься легко
Этому течению.
Скажи мне, что зажигает твое сердце
И осветит твой путь?
Скажи, почему, когда я смотрю на солнце,
Я вижу тебя за облаками?
И ты будешь сопровождать меня
В мечтах, которыми я поделюсь с тобой.
Но никогда не останавливайся,
Но не забывай кричать "нет".
И отныне, если ты рядом,
Бежишь вместе со мной,
Этой пустыни больше нет,
И горизонт меняется.
Скажи мне, что зажигает твое сердце
И осветит твой путь?
Скажи, почему, когда я смотрю на солнце,
Я вижу тебя за облаками?
Скажи мне, что ты принесёшь мне любовь,
Скажи, что она будет сильнее, чем когда-либо.
Скажи, что ты захочешь летать вместе со
мной
За облаками.