Paroles et traduction Paola Turci - Pedalò (Il bagnino e la ragazza)

Pedalò (Il bagnino e la ragazza)

Ciao bagnino su quel pedalò
Come vedi nuotare non so
Vieni qui a salvare anche me
Ma qui in giro d belle ce n'è
Tu-tu-tuffati dentro al mio cuor
Voglio u po', voglio un po' del tuo
Cuor
Un confetto non troppo perfetto
Ma difetti anch'io tanti ne ho
Faccio fusa e faccia delusa
Questa sera farò un falò
Dai tuffati dentro il mio cuor
Si tuffò e su me si sdraiò
Spalle larghe d'allegria
Se poi mi insegni con te volo via
Parlami delle comete
Bevi me se ti vien sete
Che qui la vita è un cartoon
Ed il mare un saloon
Spalle larghe imprudenze
Ma ti piaccio veramente
E allora portami su quelle onde
Due conchiglie sulle sponde
Che qui la vita è un cartoon
Stai sdraiato u quel pedalò
Non mi dre che affoghi no no
Chissà quante salvate ne avrai
E mi sembra che hai molti guai
Perché ti tuffi in troppi cuor
Torno a casa riprendo il mio cuor
Spalle larghe che ti inventi
Quando i mesi sono tanti
Ti rifugi dai parenti
O sulle nevi sali e scendi
Che qui la vita è un cartoon
Ed il mare un saloon
Io fermavo le tue imprudenze
Un p per finta un po' veramente
E tu con le donne sotto il sole
Ci giochi e poi le lasci sole
Che qui la vita è un cartoon
Com'è grigia grigia la città che male
Fa
Io ti penso spesso sai qui fra gli operai
E chissà se anche tu lo fai
Spalle larghe ciao mi senti
Che bei giorni che momenti
Tutt'e due senza patenti
Nel controsenso degli eventi
Ma la vita era un cartoon
Ed il mare era blu
Tu non sai quante domande
Volevo farti e quante cose
Volevo metterti nel cuore
Io sentivo dentro al cuore
Ma la vita era un cartoon
...era una cartoon...

Катамаран (Спасатель и девушка)

Привет, спасатель, на том катамаране,
Как видишь, плавать я не умею.
Иди сюда, спаси и меня,
Но здесь вокруг красивых девушек много.
Нырни, нырни в мое сердце,
Хочу немного, хочу немного твоего
Сердца.
Я конфетка, не слишком идеальная,
Но и у меня недостатков полно.
Я мурлычу и делаю грустное лицо,
Сегодня вечером разведу костер.
Давай, ныряй в мое сердце,
Он нырнул и на меня прилег.
Широкие плечи, полные радости,
А если ты научишь меня, я улечу с тобой.
Расскажи мне о кометах,
Выпей меня, если захочешь пить,
Ведь здесь жизнь - это мультфильм,
А море - салун.
Широкие плечи, безрассудство,
Но я тебе правда нравлюсь?
Тогда неси меня на тех волнах,
Две ракушки на берегу.
Ведь здесь жизнь - это мультфильм,
Ты лежишь на том катамаране,
Не говори, что тонешь, нет, нет,
Кто знает, сколько ты уже спас,
И мне кажется, у тебя много проблем.
Потому что ты ныряешь в слишком много сердец,
Я иду домой, забираю свое сердце обратно.
Широкие плечи, что ты выдумываешь,
Когда месяцы тянутся так долго,
Ты прячешься у родственников,
Или катаешься на лыжах в горах.
Ведь здесь жизнь - это мультфильм,
А море - салун.
Я останавливала твои безрассудства,
Немного понарошку, немного всерьез.
А ты с женщинами под солнцем
Играешь, а потом оставляешь их одних.
Ведь здесь жизнь - это мультфильм,
Какой серый, серый город, как это больно,
Больно.
Я часто думаю о тебе, знаешь, здесь, среди рабочих,
И кто знает, думаешь ли ты обо мне тоже.
Широкие плечи, привет, слышишь меня?
Какие прекрасные дни, какие моменты,
Мы оба без прав,
В противоречии с событиями.
Но жизнь была мультфильмом,
А море было синим.
Ты не знаешь, сколько вопросов
Я хотела тебе задать и сколько всего
Я хотела вложить в твое сердце.
Я чувствовала это в своем сердце.
Но жизнь была мультфильмом,
...была мультфильмом...