Paroles et traduction Paola Turci - Prima di saltare

Prima di saltare

Svegliarmi prima di una notte in bianco
Levare tutto dalle tasche perché
Al futuro ci penso domani
Tanto alla fine quel che serve è qui
A due minuti da una spiaggia vuota
E dal coraggio che è paura che svanisce
Ma questa volta è successo qualcosa
Io mi raggiungo e mi porto via
Perché a fumare riprendo quando voglio
Perché trasformarsi non è uno sbaglio
A dirti che devo andare non sono io ma il mio viso
E so di meritarmi un pezzo di paradiso
La forza di gravità è una forma d'amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
Rifare tutto daccapo anche se
Questa volta lo decido io il finale
Sarò pazza ma so che ho ragione
Cerco di capire solo se somiglio al mio nome
Venire mossi nelle foto perché
Siamo bellezze sempre in movimento
E io chiudo spesso gli occhi
Per tenermi quel momento dentro
So che il sole non dovrei fissarlo
E che un abbraccio è sempre meglio darlo
Forse ho sbagliato proprio tutto
Ma ho già deciso
Che sia questo il nostro pezzo di paradiso
La forza di gravità è una forma d'amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
E prima di saltare
Non avevo capito che c'eri tu che mi stavi guardando
Cambio idea, ho deciso
Rimango
La forza di gravità è una forma d'amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
Prima di saltare
Prima di saltare

Before Jumping

Wake me before a sleepless night
Take everything out of my pockets because
I'll think about the future tomorrow
So in the end what I need is here
Two minutes away from an empty beach
And from the courage that is fear that fades
But this time something happened
I reach myself and take myself away
Because when I want to, I start smoking again
Because transforming oneself is not a mistake
It's not me who tells you that I have to go but my face
And I know I deserve a piece of paradise
Gravitational force is a form of love
But to me it doesn't seem like a mistake to want to fly
This time leaving is a bit like returning
I don't take a running start before jumping
Do it all over again even if
This time I decide the ending
I'll be crazy but I know I'm right
I just try to figure out if I resemble my name
Be moved in photos because
We are beauties always on the move
And I often close my eyes
To keep that moment inside me
I know I shouldn't stare at the sun
And that it's always better to give a hug
Maybe I've got everything wrong
But I've already decided
Let this be our piece of paradise
Gravitational force is a form of love
But to me it doesn't seem like a mistake to want to fly
This time leaving is a bit like returning
I don't take a running start before jumping
And before jumping
I hadn't realized that there you were watching me
Change my mind, I've decided
I'm staying
Gravitational force is a form of love
But to me it doesn't seem like a mistake to want to fly
This time leaving is a bit like returning
I don't take a running start before jumping
Before jumping
Before jumping