Paroles et traduction Paola Turci - Prima di saltare

Prima di saltare

Svegliarmi prima di una notte in bianco
Levare tutto dalle tasche perché
Al futuro ci penso domani
Tanto alla fine quel che serve è qui
A due minuti da una spiaggia vuota
E dal coraggio che è paura che svanisce
Ma questa volta è successo qualcosa
Io mi raggiungo e mi porto via
Perché a fumare riprendo quando voglio
Perché trasformarsi non è uno sbaglio
A dirti che devo andare non sono io ma il mio viso
E so di meritarmi un pezzo di paradiso
La forza di gravità è una forma d'amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
Rifare tutto daccapo anche se
Questa volta lo decido io il finale
Sarò pazza ma so che ho ragione
Cerco di capire solo se somiglio al mio nome
Venire mossi nelle foto perché
Siamo bellezze sempre in movimento
E io chiudo spesso gli occhi
Per tenermi quel momento dentro
So che il sole non dovrei fissarlo
E che un abbraccio è sempre meglio darlo
Forse ho sbagliato proprio tutto
Ma ho già deciso
Che sia questo il nostro pezzo di paradiso
La forza di gravità è una forma d'amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
E prima di saltare
Non avevo capito che c'eri tu che mi stavi guardando
Cambio idea, ho deciso
Rimango
La forza di gravità è una forma d'amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
Prima di saltare
Prima di saltare

Перед прыжком

Проснуться перед бессонной ночью
Вынуть всё из карманов, потому что
О будущем подумаю завтра
Ведь в конце концов, всё, что нужно, здесь
В двух минутах от пустого пляжа
И от смелости, которая есть страх, исчезающий
Но на этот раз что-то случилось
Я догоняю себя и уношу прочь
Потому что курить снова начну, когда захочу
Потому что меняться — не ошибка
Говорит тебе, что я должна уйти, не я, а моё лицо
И я знаю, что заслуживаю кусочек рая
Сила притяжения — это форма любви
Но мне не кажется ошибкой хотеть летать
На этот раз уехать — это немного как вернуться
Я не разбегаюсь перед прыжком
Начать всё сначала, даже если
На этот раз финал решаю я
Может, я сумасшедшая, но я знаю, что права
Я пытаюсь понять, похожа ли я на своё имя
Двигаться на фотографиях, потому что
Мы — красота, всегда в движении
И я часто закрываю глаза
Чтобы сохранить этот момент внутри
Я знаю, что на солнце не стоит смотреть
И что объятие всегда лучше дать
Может быть, я всё сделала неправильно
Но я уже решила
Пусть это будет наш кусочек рая
Сила притяжения — это форма любви
Но мне не кажется ошибкой хотеть летать
На этот раз уехать — это немного как вернуться
Я не разбегаюсь перед прыжком
И перед прыжком
Я не понимала, что это ты смотрел на меня
Я передумала, я решила
Остаюсь
Сила притяжения — это форма любви
Но мне не кажется ошибкой хотеть летать
На этот раз уехать — это немного как вернуться
Я не разбегаюсь перед прыжком
Перед прыжком
Перед прыжком