Paroles et traduction Paola Turci - Qualcosa è cambiato

Qualcosa è cambiato

Che cosa vuoi ancora
E adesso cosa c'è
Stavo già dormendo
E invece eccoti qua
Che inventerai stavolta ancora
Una storia in più no
Meglio restare qui da sola
Non ti ascolterò... sicuro
Questa volta no
Non metterti ad urlare
Ma che ci posso fare
Se poi finisce sempre qui
A chiedermi perché ti voglio
A chiedermi chissà che sarà
Qualcosa è cambiato però
Per una volta anch'io
So dire no...
È meglio sola sola sola... sola
E il cuore vola vola vola... vola
Oh. sola sola sola... sola
Ma dimmi cosa importa
Se tu rimani qui
Averti anche stavolta
Che cosa cambierà
Confondere anche il sesso col cuore
Sei bravo solo tu
E non guardarmi male
Ma che ci posso fare
Se poi finisce tutto qui
È già una vita che ti voglio
E sono ancora qua
Qualcosa è cambiato però
Per una volta anch'io
Per una volta anch'io so dire no...
È meglio sola sola sola... sola
E il cuore vola vola vola... vola
Oh sola sola sola... Sola
E il cuore vola vola vola... vola

Что-то изменилось

Чего ты ещё хочешь?
И что теперь?
Я уже почти спала.
И вот ты здесь.
Что ты придумаешь на этот раз?
Ещё одну историю? Нет.
Лучше остаться одной.
Я тебя не буду слушать... точно.
В этот раз нет.
Не надо кричать.
Но что я могу поделать,
Если всё всегда заканчивается одинаково.
Ты спрашиваешь, почему я тебя люблю.
Ты спрашиваешь, что будет.
Но что-то изменилось.
Хотя бы раз и я
Могу сказать "нет".
Лучше одной, одной, одной... одной.
И сердце летит, летит, летит... летит.
О, одной, одной, одной... одной.
Скажи, какая разница,
Если ты останешься здесь.
Что изменится,
Если я буду с тобой и в этот раз?
Путать секс с любовью
Умеешь только ты.
И не смотри на меня так.
Но что я могу поделать,
Если всё заканчивается вот так.
Я люблю тебя уже целую вечность,
И всё ещё здесь.
Но что-то изменилось.
Хотя бы раз и я
Хотя бы раз и я могу сказать "нет".
Лучше одной, одной, одной... одной.
И сердце летит, летит, летит... летит.
О, одной, одной, одной... Одной.
И сердце летит, летит, летит... летит.