Paroles et traduction Paola Turci - Questa non è una canzone

Questa non è una canzone

Questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai
Questa non è una canzone
Ma è il solo modo per dirti
Che dietro certi silenzi
C'è la paura di capirsi
Perché se è vero che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero che anche un urlo
Può ribaltare il mondo
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare
E allora forse sarà una canzone
Dove non siamo mai stati
Dove aspettiamo smarriti
La promessa di essere amati
Ma questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai
Perché se è vero che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero che anche un urlo
Può ribaltare il mondo
Noi siamo ancora qui
In quest'attesa che sa d'infinito
Siamo ancora qui
In questa stanza che è il nostro vestito
Siamo ancora qui
Fra la vita che aspetta impaziente
Siamo ancora qui
Felici sia pure un istante
Siamo ancora qui
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare
Che in certi posti della mente
Non ci voglio più tornare
Noi siamo ancora qui
E questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te

This is not a song

This is not a song
This is my love for you
For when I will miss you
For when you will miss me
This is not a song
But it's the only way to tell you
That behind some silences
There is the fear of understanding each other
Because if it is true that even crying
Can lift the wind
Because if it is true that even a scream
Can overturn the world
If it is true that certain moments
I don't want to remember
Then perhaps it will be a song
Where we never were
Where we wait lost
The promise of being loved
But this is not a song
This is my love for you
For when I will miss you
For when you will miss me
Because if it is true that even crying
Can lift the wind
Because if it is true that even a scream
Can overturn the world
We are still here
In this wait that tastes of infinity
We are still here
In this room that is our dress
We are still here
Among the life that waits impatiently
We are still here
Happy even for a moment
We are still here
If it is true that certain moments
I don't want to remember
That in certain places of the mind
I don't want to go back there anymore
We are still here
And this is not a song
This is my love for you