Paroles et traduction Paola Turci - Questa non è una canzone

Questa non è una canzone

Questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai
Questa non è una canzone
Ma è il solo modo per dirti
Che dietro certi silenzi
C'è la paura di capirsi
Perché se è vero che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero che anche un urlo
Può ribaltare il mondo
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare
E allora forse sarà una canzone
Dove non siamo mai stati
Dove aspettiamo smarriti
La promessa di essere amati
Ma questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai
Perché se è vero che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero che anche un urlo
Può ribaltare il mondo
Noi siamo ancora qui
In quest'attesa che sa d'infinito
Siamo ancora qui
In questa stanza che è il nostro vestito
Siamo ancora qui
Fra la vita che aspetta impaziente
Siamo ancora qui
Felici sia pure un istante
Siamo ancora qui
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare
Che in certi posti della mente
Non ci voglio più tornare
Noi siamo ancora qui
E questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te

Это не песня

Это не песня
Это моя любовь к тебе
Когда я буду по тебе скучать
Когда ты будешь скучать по мне
Это не песня
Но это единственный способ сказать тебе
Что за некоторыми молчаниями
Скрывается страх понять друг друга
Ведь если правда, что даже плач
Может поднять ветер
Ведь если правда, что даже крик
Может перевернуть мир
Если правда, что некоторые моменты
Я не хочу вспоминать
Тогда, возможно, это станет песней
Где мы никогда не были
Где мы ждем, потерянные,
Обещания быть любимыми
Но это не песня
Это моя любовь к тебе
Когда я буду по тебе скучать
Когда ты будешь скучать по мне
Ведь если правда, что даже плач
Может поднять ветер
Ведь если правда, что даже крик
Может перевернуть мир
Мы все еще здесь
В этом ожидании, которое отдает бесконечностью
Мы все еще здесь
В этой комнате, которая словно наша одежда
Мы все еще здесь
Среди жизни, которая ждет с нетерпением
Мы все еще здесь
Счастливы, пусть даже на мгновение
Мы все еще здесь
Если правда, что некоторые моменты
Я не хочу вспоминать
Что в некоторые уголки разума
Я больше не хочу возвращаться
Мы все еще здесь
И это не песня
Это моя любовь к тебе