Paroles et traduction Paola Turci - Sarò Bellissima

Sarò Bellissima

Il vento porta il metrò
E soffia su noi
Un gusto metallico
E gli altri scoprono in noi
Una strana ansietà
Sembriamo piccoli
Sarà bellissimo mi dici
Il centro della città.
E intanto corrono via
Scritte sui muri
Rivolte impossibili
Pensieri di una città
Lasciati per noi
Dal buio rivivono
Sarà bellissimo
Vedrai amore mio
Sarà bellissimo d′elettricità
Futuro e antico il centro della città
Occhi nella notte cercano un segnale
Uno spazio che ci faccia risalire
Riscattare
Cuori nella notte corrono alle scale
Con la vita in tasca
Ed una scheda per telefonare
Roma non l'ho vista mai
Dietro di noi
Quartieri satellite
La folla è un′onda che poi
Ci spinge su
Verso l'ossigeno
Ed è bellissimo di colpo
Il centro della città
Piazza di Spagna così
Intorno a me
Sgomenta l'anima
Cupole e pioggia perché
Il sole qui
Tramonta di fulmini
Ed è bellissimo
Insieme
Amore mio
Bellissimo questo gioco tra noi
Farti l′amore al centro della città
Occhi nella notte cercano un segnale
Uno spazio che ci faccia risalire
Riscattare
Cuori nella notte corrono alle scale
Con la vita in tasca
Ed una scheda per telefonare
Sarò bellissima Amore
Nel centro della città

Буду прекрасной

Ветер гонит метро
И дует на нас,
Металлический привкус,
И другие замечают в нас
Странную тревогу.
Мы кажемся маленькими.
Будет прекрасно, говоришь ты,
В центре города.
А тем временем мелькают
Надписи на стенах,
Невозможные бунты,
Мысли города,
Оставленные для нас.
Из темноты они оживают.
Будет прекрасно,
Увидишь, любимый,
Прекрасно электричеством,
Будущее и древность в центре города.
Глаза в ночи ищут знак,
Место, которое позволит нам подняться,
Искупить.
Сердца в ночи бегут по лестницам
С жизнью в кармане
И карточкой, чтобы позвонить.
Рим я никогда не видела
Позади нас.
Спальные районы.
Толпа — это волна, которая затем
Поднимает нас
К кислороду.
И вдруг становится прекрасным
Центр города.
Площадь Испании вот так,
Вокруг меня,
Тревожит душу.
Купола и дождь, потому что
Солнце здесь
Садится с молниями.
И это прекрасно,
Вместе,
Любимый мой,
Прекрасна эта игра между нами,
Заниматься любовью с тобой в центре города.
Глаза в ночи ищут знак,
Место, которое позволит нам подняться,
Искупить.
Сердца в ночи бегут по лестницам
С жизнью в кармане
И карточкой, чтобы позвонить.
Я буду прекрасной, любимый,
В центре города.