Paroles et traduction Paola Turci - Sola

Sola

La solitudine è l'odio alle cose
Disordine assenza irrealtà
È una cornice che è vuota
Bicchieri di tempo lasciati a metà
Ed io so perché è dentro di me
Un pensiero che non voglio un ricordo
Di uno sbaglio.
Cuore d'inverno ho perso l'amore
Chissà se lo ritroverò
Guardo lo specchio e mi vedo dentro
E mi trucco di felicità
Ricordi così
Ritornano in me
Mille attimi di luce poi la porta che si
Chiude
Sola mi hai lasciato sola e mai
Sola e mai più ti rivedrò
Ti parlerò
Sola mi hai lasciato sola e mai
Sola mai sarò la tua allegria
La vita tua
La solitudine offende il sorriso
L'orgoglio, la mia dignità
È una clessidra la sabbia non scende
Fermata dal mare che è in me
E il tempo così non mi aiuterà
Ma impercettibilmente sento
Fuori soffia ancora il vento
Sola mi hai lasciato sola e mai
Sola e mai più ti rivedrò
Ti parlerò
Sola mi hai lasciato sola e mai
Sola mai sarò la tua allegria
La vita tua...

Alone

Loneliness is the hate of things
Disorder absence unreality
It's an empty frame
Glasses of time left halfway through
And I know why it's inside of me
A thought that I don't want a memory
Of a mistake.
Winter heart I've lost love
I wonder if I'll find it again
I look in the mirror and see myself inside
And I make myself up with happiness
Memories like this
Come back to me
A thousand moments of light then the door that
Closes
You left me alone and never
Alone and I'll never see you again
I'll talk to you
You left me alone and never
Alone I'll never be your joy
Your life
Loneliness offends the smile
Pride, my dignity
It's an hourglass the sand doesn't fall
Stopped by the sea that's in me
And time won't help me like this
But imperceptibly I feel
The wind still blows outside
You left me alone and never
Alone and I'll never see you again
I'll talk to you
You left me alone and never
Alone I'll never be your joy
Your life...