Paroles et traduction Paola Turci - Solo come me

Solo come me

Io non ci credo a queste favole
I draghi... io non li vedo più
Mangio le mie mele sola
Di notte guardo i film alla tv
Lei son sempre io... lui sei sempre tu.

Pochi minuti diventano un′eternità
No... uh... oh... quando non va... non va
È inutile
Potrei mentire ma
Io senza di te non posso vivere.

Sei solo come me?
Mi ami ancora o non ce n'è?
Non c′è più niente ormai
Tu non ritornerai
Un bacio e un pugno ti darei!
Ma come mi vorrei!

Ma un amore cos'è se... se non hai sbagliato
Se una volta almeno non l'hai rubato
Non mi perdonerai mai?
Io ti perdono... non ti basta
Non gettiamo via quel che resta.

Sei solo come me?
Fa del male anche a te
Tutta questa malinconia
O sei già andata via.
Ok allora soffrirò
Ma io ti aspetterò

Sei solo o no?
Se è così io morirò.
Mai così vicini e mai così lontani
Un bacio e un pugno ti darei!
Ma come ti vorrei...
Ma come ti vorrei...

Только как и я

Я не верю в эти сказки
Драконов... я их больше не вижу
Я ем мои яблоки одна
Ночью я смотрю фильмы по телевизору
Она всегда я... он всегда ты.

Несколько минут превращаются в вечность
Нет... эм... о... когда все плохо... все плохо
Это бесполезно
Я могу лгать, но
Я не могу жить без тебя.

Ты одинок, как и я?
Ты все еще любишь меня, или уже нет?
Теперь ничего не осталось
Ты не вернешься
Я бы поцеловала тебя и дала тебе пощечину!
Но как бы я хотела!

Но что такое любовь, если... если ты не ошибался
Если ты хотя бы раз не крал
Ты никогда не простишь меня?
Я прощаю тебя... тебе этого мало
Не будем выбрасывать то, что осталось.

Ты одинок, как и я?
Тебе тоже больно
Вся эта печаль
Или ты уже ушла.
Хорошо, тогда буду страдать
Но я буду ждать тебя

Ты одинока или нет?
Если так, я умру.
Никогда не были так близки, и никогда не были так далеки
Я бы поцеловала тебя и дала тебе пощечину!
Но как я хочу тебя...
Но как я хочу тебя...