Paroles et traduction Paola Turci - Ti Amerò Lo Stesso

Ti Amerò Lo Stesso

Nonostante il vento
Nonostante i passi
Delle notti uguali che riporteranno brividi
Lungo schiene ed occhi
Dilatati, un poco affaticati
Ancora più di prima
O forse come adesso

Nonostante parli
Spesso ad alta voce
E nessuno crede a ciò che dici
A quel che immagini
Nonostante tutto
Io ti ascolterò quando non parli
Quando non mi guardi
Io ti vedrò lo stesso

Ti aspetterò, ti chiamerò cuore deciso
Nella mente, nelle pieghe del viso
Sarai da curare ancora un poco
Aggiustami le spalle
Che hai piegato
Ritirati pure dal fianco se hai tradito
Io ti amerò lo stesso

Nonostante voci
Le riviste, i baci
I biglietti inutili e gli ingorghi chilometrici
E l′odore forte
Di un'estate ancora da finire
Sarò come prima
O forse come adesso

Oh, nonostante veda
Quanta vita facile
Quanto amore docile
Precipita l′immagine
Della nostra storia
Se ti sembra dura ed invincibile, davvero
Io ti amerò lo stesso

Ti aspetterò, ti prenderò come un sorriso
Fino a casa quando torni deluso
Sarai da curare
Ancora troppo tempo da passare
Che hai sprecato
Ritirati dalla tua strada che hai guidato
Ti guiderò io adesso
Io ti amerò lo stesso

Io ti amerò lo stesso

I Will Love You All The Same

In spite of the wind
In spite of the steps
Of the same nights that will bring chills
Along backs and eyes
Dilated, a little tired
Even more than before
Or perhaps like now

In spite of talking
Often out loud
And nobody believes what you say
What you imagine
Despite everything
I will listen to you when you don't speak
When you don't look at me
I will still see you

I will wait for you, I will call you my resolute heart
In my mind, in the creases of my face
You will still need a little more healing
Adjust my shoulders
That you have bent
Pull yourself away from your side if you have betrayed
I will still love you

In spite of voices
The magazines, the kisses
The useless notes and the mile-long traffic jams
And the strong smell
Of a summer that has yet to end
I will be as before
Or perhaps like now

Oh, in spite of seeing
How easy life is
How much love is gentle
The image of rushes down
Our history
If it seems hard and invincible, really
I will still love you

I will wait for you, I will take you like a smile
To your home when you return disappointed
You will need to be healed
Still too much time to be spent
That you have wasted
Retreat from your road that you have traveled
I will guide you now
I will still love you

I will still love you