Paroles et traduction Paola Turci - Una sgommata e via

Una sgommata e via

Una sgommata e via
Dietro alle spalle il mondo
E ce ne andiamo via
O vieni o resti qua
Io e te all'inferno amore e così sia
Una sgommata e via
Ed è la libertà
Dai metti in moto questo cuore poi
Accelera
Sempre braccata dalla polizia
Sempre in eccesso di velocità
Ma sei tu che non carburi mai
Sei tu che resti qua
Sei u che metti i limiti alla mia velocità
Noi due mai troppo amici e mai la
Stessa verità
Noi due la stessa camera
La stessa situazione che non va (2v)
Ma che sorpresa
Che sfiga
Ma che situazione confusa
Io sulle ali della fantasia
E tu perduto dentro casa mia
Non c'è ripresa
Se uno frena
Se si comincia a rallentare ci si ferma
Tutto perduto da buttare via
Io me ne vado una sgommata e via
Noi due gli stessi limiti ma due velocità
Confusi tra i legami ormai sempre più
In là
Sfidando le vertigini rubando sull'età
Fermando gli orologi e poi
Sperando che la nebbia passerà
Ma sei tu...

Burn Rubber and Hit the Road

Burn rubber and hit the road
Leaving the world behind us
And off we go
Either come along or stay behind
You and I to hell, love, and so be it
Burn rubber and hit the road
And it's freedom
Come on, start this heart up, then
Step on the gas
Forever being chased by the cops
Always speeding
But it's you who never gets going
You who stays behind
You who puts the limits on my speed
The two of us never too friendly and never
On the same page
The two of us in the same room
The same situation that's not working (2x)
What a surprise
What a bummer
What a messed up situation
Me on the wings of fantasy
And you lost in my house
There's no recovery
If one hits the brakes
If we start to slow down, we'll stop
Everything's lost, to be thrown away
I'm going, gonna burn rubber and hit the road
The two of us with the same limits but two different speeds
Confused by the connections that are becoming increasingly distant
Too far gone
Defying the heights, stealing from time
Stopping the clocks and then
Hoping that the fog will lift
But it's you...