Paroles et traduction Paola Turci - Una sgommata e via

Una sgommata e via

Una sgommata e via
Dietro alle spalle il mondo
E ce ne andiamo via
O vieni o resti qua
Io e te all'inferno amore e così sia
Una sgommata e via
Ed è la libertà
Dai metti in moto questo cuore poi
Accelera
Sempre braccata dalla polizia
Sempre in eccesso di velocità
Ma sei tu che non carburi mai
Sei tu che resti qua
Sei u che metti i limiti alla mia velocità
Noi due mai troppo amici e mai la
Stessa verità
Noi due la stessa camera
La stessa situazione che non va (2v)
Ma che sorpresa
Che sfiga
Ma che situazione confusa
Io sulle ali della fantasia
E tu perduto dentro casa mia
Non c'è ripresa
Se uno frena
Se si comincia a rallentare ci si ferma
Tutto perduto da buttare via
Io me ne vado una sgommata e via
Noi due gli stessi limiti ma due velocità
Confusi tra i legami ormai sempre più
In là
Sfidando le vertigini rubando sull'età
Fermando gli orologi e poi
Sperando che la nebbia passerà
Ma sei tu...

Взмах шин и прочь

Взмах шин и прочь
За спиной весь мир
И мы уезжаем прочь
Или ты со мной, или остаешься здесь
Мы с тобой в аду, любовь, и так тому и быть
Взмах шин и прочь
И это свобода
Давай, заведи это сердце, а потом
Жми на газ
Вечно преследуемая полицией
Вечно превышаю скорость
Но это ты никогда не заводишься
Это ты остаешься здесь
Это ты устанавливаешь пределы моей скорости
Мы двое никогда не были слишком близки и никогда не имели
Одной правды
Мы двое, одна комната
Одна и та же ситуация, которая никуда не годится
Но какой сюрприз
Какая неудача
Какая запутанная ситуация
Я на крыльях фантазии
А ты потерялся в моем доме
Нет возврата
Если один тормозит
Если начинаешь замедляться, то останавливаешься
Все потеряно, все нужно выбросить
Я ухожу, взмах шин и прочь
У нас двоих одни и те же ограничения, но разные скорости
Запутавшиеся в связях, все дальше
И дальше
Бросая вызов головокружению, обманывая возраст
Останавливая часы, а затем
Надеясь, что туман рассеется
Но это ты...