Paroles et traduction Paola Turci - Voltaire

Voltaire

Mille crudeli nemici
Assediano la nostra vita
Sempre da noi maledetta ma sempre
Così cara
Il nostro cuore smarrito
Senza guida e senza appoggio
È bruciato dal desiderio congelato
Dalla noia
Nessuno di noi ha vissuto senza
Conoscere le lacrime
Ah... non avveleniamo la dolcezza
Che ci resta...

Вольтер

Тысяча жестоких врагов
Осаждают нашу жизнь,
Всегда нами проклятую, но всегда
Такую дорогую.
Наше заблудшее сердце,
Без руководства и поддержки,
Сжигается желанием, замороженным
Скукой.
Никто из нас не жил, не
Зная слез.
Ах... не будем отравлять сладость,
Которая нам осталась...