Paroles et traduction Paola&Chiara - Amici come prima

Amici come prima

Scusa
So che è soltanto un′altra scusa
Ti siedo di fianco
Ed è come se non fossi qui

E parli
Non riesco a sentirti ma tu parli
Mi chiedi di capirti
E non è facile dire di si

Mandi in pezzi il mio cuore
E pretendi di
Di potertela cavare così

Amici come prima
Mi costa una fortuna
Riuscire ad ammettere che
E' stato solo un gioco
Un affare da poco
Ma sono innamorata di te, di te

E′ tardi
Per tornare indietro adesso è tardi
Vorrei riempire il vuoto
Che ora lasci qui dentro di me

Mi alzo da questa sedia
Vado via di qui
Non mi volto mentre dici così

"Amici come prima"
Mi costa una fortuna
Riuscire ad ammettere che
E' stato solo un gioco
Un affare da poco
Ma sono innamorata di te

Mandi in pezzi il mio cuore
E pretendi di
Di potertela cavare così

Amici come prima
Non vale più la pena
Considerando il fatto che
E' stato solo un gioco
Ti sarai divertito
Ma ti amo e non so neanche perché
Perché
Perché
Perché

Друзья, как прежде

Прости
Знаю, опять я только оправдываюсь
Присела рядом
И словно тебя нет

И говоришь
Не слышу, но говоришь что-то
Просишь понять
И как тут сказать "да"

Ты разбила мне сердце
И смеешь просить
Вот так легко откупиться от меня

Друзей, как прежде
Мне это стоит целого состояния
Не в силах признать
Это была всего лишь игра
Мелкая интрига
Но я люблю тебя, тебя

Поздно
Сейчас поздно возвращаться назад
Хотела бы заполнить пустоту
Что теперь осталась во мне

Поднялась со стула
Уйду отсюда
Не обернусь, когда ты скажешь:

"Друзья, как прежде"
Мне это стоит целого состояния
Не в силах признать
Это была всего лишь игра
Мелкая интрига
Но я люблю тебя

Ты разбила мне сердце
И смеешь просить
Вот так легко откупиться от меня

Друзей, как прежде
Больше не имеет смысла
Подумав о том, что
Это была просто игра
Возможно, тебе было весело
Но я люблю тебя и не могу понять
Почему
Почему
Почему