Paroles et traduction Paola&Chiara - Anni Luce

Anni Luce

Mi guardi senza tempo
Le tue parole al vento
È una distanza che non so comprendere
Sei come fantscienza
Disperdi la mia essenza
Ho riso per non piangere la tua partenza

Chorus:
Come sei anni luce lontano da me
Anni luce, che luce non è
Seguo al buio i tuoi passi
E tu sai confondermi

Qualcosa sta finendo
Ti guardo come un sogno
Che al mattino non ricordo quasi piú
Non voglio essere qualcuno che io non sono
Mi rendi consapevole del mio futuro
Come puó essere la vita che vorrei

Chorus:
Ora che sei lontano anni luce da me
Universo insondabile
Scende piano la luce
E non so raggiungerti

Prima o poi, anni luce lontano da te
Troveró una ragione
Quello che io ti ho dato, vedrai
Ritornerá, da me...

Years of Light

You gaze at me timeless
Your words on the wind
It's a distance I can't comprehend
You are like science fiction
You scatter my essence
I laughed so as not to cry about your departure

Chorus:
How you are light years far away from me
Light years, which are not light
I follow your steps in the dark
And you know how to confuse me

Something is ending
I look at you like a dream
That I almost don't remember in the morning
I don't want to be someone I'm not
You make me aware of my future
How life could be as I would like it to be

Chorus:
Now that you are light years far away from me
Unfathomable universe
The light gradually descends
And I can't reach you

Sooner or later, light years away from you
I will find a reason
What I have given to you, you will see
Will return, to me...