Paroles et traduction Paola&Chiara - Anni Luce

Anni Luce

Mi guardi senza tempo
Le tue parole al vento
È una distanza che non so comprendere
Sei come fantscienza
Disperdi la mia essenza
Ho riso per non piangere la tua partenza

Chorus:
Come sei anni luce lontano da me
Anni luce, che luce non è
Seguo al buio i tuoi passi
E tu sai confondermi

Qualcosa sta finendo
Ti guardo come un sogno
Che al mattino non ricordo quasi piú
Non voglio essere qualcuno che io non sono
Mi rendi consapevole del mio futuro
Come puó essere la vita che vorrei

Chorus:
Ora che sei lontano anni luce da me
Universo insondabile
Scende piano la luce
E non so raggiungerti

Prima o poi, anni luce lontano da te
Troveró una ragione
Quello che io ti ho dato, vedrai
Ritornerá, da me...

Световые годы

Ты смотришь на меня вне времени
Твои слова развеяны ветром
Это расстояние, которое я не могу постичь
Ты как научная фантастика
Растворяешь мою сущность
Я смеялась, чтобы не плакать о твоём уходе

Припев:
Как же ты далеко, как световые годы от меня
Световые годы, но света нет
Я следую в темноте по твоим стопам
А ты умеешь меня смущать

Что-то заканчивается
Я смотрю на тебя как на сон
Который утром я уже почти не помню
Я не хочу быть кем-то, кем не являюсь
Ты заставляешь меня осознать моё будущее
Какой могла бы быть моя жизнь

Припев:
Теперь, когда ты далеко, как световые годы от меня
Неизведанная вселенная
Свет медленно гаснет
И я не могу до тебя добраться

Рано или поздно, далеко от тебя на световые годы
Я найду причину
То, что я тебе отдала, как видишь
Вернётся ко мне...