Paroles et traduction Paola&Chiara - Bella (versione acustica)

Bella (versione acustica)

Che cosa c'è?
Che cosa non va dentro te?
E sei splendida
Seduta su quella seggiola
Ma nei tuoi occhi blu
Non ti ci senti più
Sei così bella e sai perché?
Non c'è nessuna come te
Unica al mondo, solo tu
Ma non ti basta, vuoi di più
Vedrai, ti butterai
Sembra banale, che ne sai?
Sei bella, tanto bella sei
Non lo dimenticare mai
Lascia che sia
Solo una piccola bugia
Pensaci su
Prova a mangiare un po' di più
Su quella bilancia là
Ci hai perso anche l'anima
Sei così bella e sai perché?
Non c'è nessuna come te
Unica al mondo, solo tu
Ma non ti basta, vuoi di più
Vedrai, ti butterai
Sembra banale, che ne sai?
Sei bella, tanto bella sei
Non lo dimenticare mai
Quando sei sola e stai per cadere
Ricordati sempre chi sei
Sei così bella e sai perché?
Non c'è nessuna come te
Sei così bella adesso che
Ti volti e scoppi a ridere
Lo sai, ti spegnerai
Se questo è il bene che ti vuoi
Ma tu difenditi se puoi
Il buio non perdona mai...

Beautiful (acoustic version)

What happened?
What's wrong inside you?
And you are beautiful
Sitting on that chair
But in your blue eyes
You don't feel like yourself anymore
You're so beautiful and do you know why?
There's no one like you
One of a kind in the world, only you
But it's not enough for you, you want more
You'll see, you'll crash
It sounds trivial, what do you know?
You are beautiful, you are so beautiful
Never forget it
Let it be
Just a little lie
Think about it
Try to eat a little more
On that scale over there
You've lost your soul too
You're so beautiful and do you know why?
There's no one like you
One of a kind in the world, only you
But it's not enough for you, you want more
You'll see, you'll crash
It sounds trivial, what do you know?
You are beautiful, you are so beautiful
Never forget it
When you're alone and about to fall
Always remember who you are
You're so beautiful and do you know why?
There's no one like you
You're so beautiful now that
You turn around and burst out laughing
You know, you'll fade away
If this is the good you want for yourself
But defend yourself if you can
Darkness never forgives...