Paroles et traduction Paola&Chiara - Cosi' non saprai mai

Cosi' non saprai mai

Sai perché sono qui
Sfido te, voglio un Sì.
Se ci sei, ci sei per chi
Con te poi, spara qui.
Dimmi ciao e ora lo so...
...one, two, three e bye adieur
Così Non Saprai Mai Niente
E tu sei qui davanti a me
Tra un po' te ne andrai
E poi più niente
Cosa sono io per te?
...Io che mi contraddico.
Se preghi mai, ora prega che
Quel che vuoi, voglia te.
Tu forse non hai perso mai
Ma adesso so, io so che perderai.
Così Non Saprai Mai Niente
E tu sei qui davanti a me
Tra un po' te ne andrai
E poi più niente
Cosa sono io per te?
...Io che mi contraddico
È solo un flash e dopo sparerai
Mi chiedo se tu mai
Hai rischiato tutto su di noi!
Le mani si alzano al cielo con gli dei...
...ma sei tu che non credi più all'amore più ormai!
Così Non Saprai Mai Niente
E tu sei qui davanti a me
Tra un po' te ne andrai
E poi più niente
Cosa sono io per te?
No tu non saprai mai niente
Tu sei qui davanti a me
Tra un po' te ne andrai
E poi più niente
Cosa sono io per te?
Ma cosa ero io per te?
Io che mi contraddico...

You’ll Never Know

You know why I’m here
I’m defying you. I want a Yes.
If you're here, then who are you here for?
Shoot with me.
Say Ciao and now I know...
...one, two, three and bye-bye
That Way You’ll Never Know Anything
And you are here in front of me
Soon you’ll go away
And then nothing more
What am I to you?
...I who contradict myself
If you ever pray, now pray that
What you want wants you.
Maybe you have never lost
But now I know, I know that you’ll lose.
That way you'll never know anything
And you are here in front of me
Soon you’ll go away
And then nothing more
What am I to you?
...I who contradict myself
It's just a flash and then you’ll shoot
I wonder if you ever
Risked everything on us!
Hands up in the heavens with the gods...
...but you are the one who doesn’t believe in love anymore!
That way you'll never know anything
And you are here in front of me
Soon you’ll go away
And then nothing more
What am I to you?
No, you’ll never know anything
You are here in front of me
Soon you’ll go away
And then nothing more
What am I to you?
But what was I to you?
I who contradict myself...