Paroles et traduction Paola&Chiara - Fatalità

Fatalità

Solito sabato, fingo un pò
E gli amici ballano

Solita musica, stupida
Notte senz′anima

Entri tu, me ne andrei
Come stai? Fatti miei

Dicono che tu sia
Già da un pò, in compagnia

Fatalità non pensavo che passassi di qua
Peggio per me che rimango qui a parlare con te

Ridi un pò, mando giù
Vedì io, non so più chi sei tu

Cerco nei, gesti tuoi
Non lo sai, che ne sarà di noi?

Chiamerò, chiamerai?
Non lo so, non lo sai

Dicono che tu sia
Già da un pò, in compagnia

Fatalità non pensavo che passassi di qua
Peggio per me che rimango qui a parlare con te

Chance Encounter

An ordinary Saturday, I pretend for a bit
And my friends dance

An ordinary tune, idiotic
A night without a soul

You walk in, I would leave
How are you? Mind your own business

They say that for a while now,
You've been with someone

By chance, I didn't think you'd pass by here
Too bad for me, I stay here talking to you

You laugh a bit, I swallow it down
You see, I don't know who you are anymore

I search your gestures
You don't know what will become of us?

I'll call, will you call?
I don't know, you don't know

They say that for a while now,
You've been with someone

By chance, I didn't think you'd pass by here
Too bad for me, I stay here talking to you