Paroles et traduction Paola & Chiara - Mare Caos

Mare Caos

Dopo tutti i salti mortali
Io mi perdo ancora qui in questa città di ladri
E dalle finestre accese
Sogni ed illusioni, questa giungla fuori

Ha il sapore della polvere
Di animali sempre pronti a mordere
Tigri di Mompracem
Penso solo a sparire e di notte partire
O stare fino alla fine

E poi dirti, "Ciao"
Ora voglio afferrare soltanto la luce che corre
A cui non so dare un nome
È un mare caos
E ritrovare me
Per urlare di nuovo e spezzarmi la voce
Quando la vita è una bestia feroce

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
Come un blackout
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Dopo tutti i salti mortali
Dopo tutte queste risate, i drammi esistenziali
Nelle nostre vite sospese
Sogni ed illusioni, questa giungla fuori
Mi fa cadere nella polvere
Penso solo a sparire
Forse non è la fine

E poi dirti, "Ciao"
Ora voglio afferrare soltanto la luce che corre
A cui non so dare un nome
È un mare caos
E ritrovare me
Ed urlare di nuovo e spezzarmi la voce
Quando la vita è una bestia feroce

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
È come un blackout
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Ogni pensiero spacca la fronte
Sei il sole che sorge dall'orizzonte
E mi tolgo i vestiti
E poi ballo nel fango
Quasi senza respiro
Alla fine rinasco

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
È un mare caos
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Ah-ah-ah, ah-ah
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh

Sea Chaos

After all the somersaults
I still get lost here in this city of thieves
And from the lit windows
Dreams and illusions, this jungle out there

It has the taste of dust
Of animals always ready to bite
Tigers of Mompracem
I only think about disappearing and leaving at night
Or staying until the end

And then say, "Ciao"
Now I only want to catch the light that runs
That I don't know how to name
It's a sea chaos
And find myself again
To scream again and break my voice
When life is a ferocious beast

Sea, sea, sea
But do whatever you want
I don't care
Pretend you don't know me
Like a blackout
Don't think about it
That it passes now
It passes now

After all the somersaults
After all these laughs, the existential dramas
In our suspended lives
Dreams and illusions, this jungle out there
Makes me fall into the dust
I only think about disappearing
Maybe it's not the end

And then say, "Ciao"
Now I only want to catch the light that runs
That I don't know how to name
It's a sea chaos
And find myself again
And scream again and break my voice
When life is a ferocious beast

Sea, sea, sea
But do whatever you want
I don't care
Pretend you don't know me
It's like a blackout
Don't think about it
That it passes now
It passes now

Every thought splits my forehead
You are the sun that rises from the horizon
And I take off my clothes
And then I dance in the mud
Almost breathless
In the end I'm reborn

Sea, sea, sea
But do whatever you want
I don't care
Pretend you don't know me
It's a sea chaos
Don't think about it
That it passes now
It passes now

Ah-ah-ah, ah-ah
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh