Paroles et traduction Paola & Chiara - Mare Caos

Mare Caos

Dopo tutti i salti mortali
Io mi perdo ancora qui in questa città di ladri
E dalle finestre accese
Sogni ed illusioni, questa giungla fuori

Ha il sapore della polvere
Di animali sempre pronti a mordere
Tigri di Mompracem
Penso solo a sparire e di notte partire
O stare fino alla fine

E poi dirti, "Ciao"
Ora voglio afferrare soltanto la luce che corre
A cui non so dare un nome
È un mare caos
E ritrovare me
Per urlare di nuovo e spezzarmi la voce
Quando la vita è una bestia feroce

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
Come un blackout
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Dopo tutti i salti mortali
Dopo tutte queste risate, i drammi esistenziali
Nelle nostre vite sospese
Sogni ed illusioni, questa giungla fuori
Mi fa cadere nella polvere
Penso solo a sparire
Forse non è la fine

E poi dirti, "Ciao"
Ora voglio afferrare soltanto la luce che corre
A cui non so dare un nome
È un mare caos
E ritrovare me
Ed urlare di nuovo e spezzarmi la voce
Quando la vita è una bestia feroce

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
È come un blackout
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Ogni pensiero spacca la fronte
Sei il sole che sorge dall'orizzonte
E mi tolgo i vestiti
E poi ballo nel fango
Quasi senza respiro
Alla fine rinasco

Mare, mare, mare
Ma fai un po' come ti pare
Non mi importa
Fai finta che non ti conosca
È un mare caos
Non ci pensare che
Che adesso mi passa
Adesso mi passa

Ah-ah-ah, ah-ah
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh

Море Хаоса

После всех этих безумных трюков
Я все еще теряюсь в этом городе воров
И из освещенных окон
Сны и иллюзии, эти джунгли снаружи

Имеют привкус пыли
Животных, готовых укусить
Тигры Момпрачема
Я думаю только о том, чтобы исчезнуть и сбежать ночью
Или остаться до конца

И сказать тебе: "Пока"
Сейчас я хочу схватить только тот бегущий свет
Которому я не могу дать имя
Это море хаоса
И найти себя
Чтобы снова кричать и сорвать голос
Когда жизнь – это свирепый зверь

Море, море, море
Но делай, что хочешь
Мне все равно
Делай вид, что не знаешь меня
Как отключение электричества
Не думай, что
Что сейчас пройдет
Сейчас пройдет

После всех этих безумных трюков
После всего этого смеха, экзистенциальных драм
В наших подвешенных жизнях
Сны и иллюзии, эти джунгли снаружи
Заставляют меня упасть в пыль
Я думаю только о том, чтобы исчезнуть
Возможно, это не конец

И сказать тебе: "Пока"
Сейчас я хочу схватить только тот бегущий свет
Которому я не могу дать имя
Это море хаоса
И найти себя
И снова кричать и сорвать голос
Когда жизнь – это свирепый зверь

Море, море, море
Но делай, что хочешь
Мне все равно
Делай вид, что не знаешь меня
Это как отключение электричества
Не думай, что
Что сейчас пройдет
Сейчас пройдет

Каждая мысль пронзает лоб
Ты – солнце, встающее из-за горизонта
И я снимаю одежду
И танцую в грязи
Почти задыхаясь
В конце концов, я возрождаюсь

Море, море, море
Но делай, что хочешь
Мне все равно
Делай вид, что не знаешь меня
Это море хаоса
Не думай, что
Что сейчас пройдет
Сейчас пройдет

А-а-а, а-а
Э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э