Paroles et traduction Paola&Chiara - Morphine

Morphine

You are the best,
You feel on top,
You'll never see so you'll never stop!

You wanna be a superstar,
You run your race,
You'll never get far...

D'you like your job?
D'you like your friends?
How long d'you think you can pretend?

You're just a man,
You're made of flesh,
You're one of us,
Put yourself to the test.

[Chorus]

I don't need your morphine,
I don't need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you'll never cut...

I don't need your morphine,
It's bringing me down,
Stop to talk your nothing,
There's so much pain around.

The business man,
You're cars and cash,
You and your pussygirls,
You're gonna crash.

Is life a game?
It's such a shame,
There's no control,
No point of return.

You think it's fine,
You've crossed the line,
Your love is gone,
The damage is done.

You think it's good,
And it's a sin,
And time will tell if you'll loose or win...

[Chorus:]

I don't need your morphine,
I don't need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you'll never cut...

I don't need your morphine,
It's bringing me down,
Stop to talk your nothing,
There's so much pain around.

[Bridge:]

It's just a waste of time,
We can make it all right.

[Chorus]

I don't need your morphine,
I don't need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you'll never cut...

I don't need your morphine,
It's bringing me down,
Stop to talk your nothing,
There's so much pain around

Морфин

Ты лучший,
Ты на вершине,
Ты никогда не увидишь, поэтому никогда не остановишься!

Ты хочешь быть суперзвездой,
Ты бежишь свою гонку,
Ты далеко не уйдешь...

Тебе нравится твоя работа?
Тебе нравятся твои друзья?
Как долго ты думаешь, что сможешь притворяться?

Ты всего лишь человек,
Ты сделан из плоти,
Ты один из нас,
Подвергни себя испытанию.

[Припев]

Мне не нужен твой морфин,
Мне не нужен твой допинг.
С меня хватит всей этой лжи, потому что ты никогда не перестанешь...

Мне не нужен твой морфин,
Он тянет меня вниз,
Перестань говорить ни о чем,
Вокруг так много боли.

Деловой человек,
Твои машины и деньги,
Ты и твои девчонки,
Ты разобьешься.

Жизнь - это игра?
Какой позор,
Нет никакого контроля,
Нет пути назад.

Ты думаешь, что все в порядке,
Ты перешел черту,
Твоя любовь ушла,
Ущерб нанесен.

Ты думаешь, что это хорошо,
И это грех,
И время покажет, проиграешь ты или выиграешь...

[Припев:]

Мне не нужен твой морфин,
Мне не нужен твой допинг.
С меня хватит всей этой лжи, потому что ты никогда не перестанешь...

Мне не нужен твой морфин,
Он тянет меня вниз,
Перестань говорить ни о чем,
Вокруг так много боли.

[Переход:]

Это просто пустая трата времени,
Мы можем все исправить.

[Припев]

Мне не нужен твой морфин,
Мне не нужен твой допинг.
С меня хватит всей этой лжи, потому что ты никогда не перестанешь...

Мне не нужен твой морфин,
Он тянет меня вниз,
Перестань говорить ни о чем,
Вокруг так много боли.