Paroles et traduction Paola&Chiara - Per Te - 2005 Version

Per Te - 2005 Version

A me non ci pensi più,
Quel che non vuoi capire è che
Se qui con me, ci sei tu
Qualcosa vorrà dire.
Che strano effetto mi fa,
Chissà che succederà.
A me non ci pensi mai
Se appena chiudi gli occhi
Aiutami tu
I giorni senza vita e troppo vuoti.
C′è mancato poco che
Mi mettessi a piangere.

Sento che devo parlarti
Può sembrare strano ma
In fondo poi
Non ne posso fare a meno
Ora è passato del tempo
È vero ma quanto è rimasto
Ancora adesso io lo sento.

Credimi se dico che
Mi manchi da morire
Abbracciami forte se vuoi
Non lasciarmi più andare
Senza di te che farò
Dai stiamo qui ancora un pò.

Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Sai non mi manca il coraggio
Andrò fino in fondo
È più forte di me, di me.

Sento che devo parlarti
Può sembrare strano
Ma in fondo poi
Non ne posso fare a meno
Ora è passato del tempo
È vero ma quanto è rimasto
Di me, di te.

A me non ci pensi più se guardi su nel cielo

For You - 2005 Version

You don't think about me anymore,
What you don't want to understand is that
If here with me, you are
Something will mean.
What a strange effect it has on me,
Who knows what will happen.
You never think of me
If you just close your eyes
Help me
The days without life and too empty.
I almost
I started crying.

I feel I have to talk to you
It may seem strange but
Deep down then
I can't help it
Some time has passed now
It's true but how much is left
Even now I feel it.

Believe me when I say that
I miss you to death
Hug me tight if you want
Don't let me go anymore
Without you what will I do
Come on, stay here a little longer.

I feel I have to talk to you
It may seem strange
But deep down then
I can't help it
You know I don't lack the courage
I'll go all the way
It's stronger than me, than me.

I feel I have to talk to you
It may seem strange
But deep down then
I can't help it
Some time has passed now
It's true but how much is left
Of me, of you.

You don't think about me anymore if you look up at the sky