Paroles et traduction Paola&Chiara - Tu sei l'anno che verrà

Tu sei l'anno che verrà

Ho ascoltato ogni tuo respiro
Ti ho parlato ogni notte senza mai dubitare
Per un momento di quel che sento,
Di quel che sei.

Ho pregato per i tuoi sogni
Per raggiungerli ovunque
Senza perderli nei ricordi
E non tardi.

E sei davvero
Ad ogni latitudine
Come uno stormo in picchiata sul mare

Tu sei l′anno che verrà
Sei la vita da abbracciare
Una corsa al vento, un salto
E poi si va fino a cielo
Tu sei l'anno che verrà
La paura che scompare
Sei il coraggio di cambiare
Quel che non va
Che non va
Che non va

Ogni cosa è diversa adesso
Hai disperso i dolore e il caos,
Senza chiedere niente
E non ci sbaglio qui con te.

Hai ridato alla vita un senso
Risvegliato scintille e il fuoco
Che era spento da troppo tempo.
È questo il tempo di scegliere.

E ora ti sento.
Perché sei tutto intorno a me.
Tu come l′alba
Che al cielo rischiara.

Tu sei l'anno che verrà
Sei la vita da abbracciare
Una corsa al vento, un salto
E poi si va fino a cielo.
Tu sei l'anno che verrà
Sei qui adesso e sei leale
Sei la forza di un motore,
Di un′elica.

Evadere dal carcere, dimenticare e poi ricostruire
La speranza e lo stupore.
Svegliarci tutti quanti
Forse prenderci per mano e andare avanti,
Dare un senso a questo amore.

Tu sei l′anno che verrà
Sei qui adesso e sei leale
Sei la forza di un motore,
Di un'elica.

Tu sei l'anno che verrà

J'ai écouté chaque souffle de toi
Je t'ai parlé chaque nuit sans jamais douter
Pour un instant de ce que je ressens,
De ce que tu es.

J'ai prié pour tes rêves
Pour les réaliser où que tu sois
Sans les perdre dans les souvenirs
Et pas trop tard.

Et tu es vraiment
À chaque latitude
Comme un essaim en piqué sur la mer

Tu es l'année qui vient
Tu es la vie à embrasser
Une course au vent, un saut
Et puis on va jusqu'au ciel
Tu es l'année qui vient
La peur qui disparaît
Tu es le courage de changer
Ce qui ne va pas
Ce qui ne va pas
Ce qui ne va pas

Tout est différent maintenant
Tu as dissipé la douleur et le chaos,
Sans rien demander
Et je ne me trompe pas ici avec toi.

Tu as redonné un sens à la vie
Tu as réveillé des étincelles et le feu
Qui était éteint depuis trop longtemps.
C'est le moment de choisir.

Et maintenant je te sens.
Parce que tu es tout autour de moi.
Toi comme l'aube
Qui éclaire le ciel.

Tu es l'année qui vient
Tu es la vie à embrasser
Une course au vent, un saut
Et puis on va jusqu'au ciel.
Tu es l'année qui vient
Tu es là maintenant et tu es loyal
Tu es la force d'un moteur,
D'une hélice.

S'évader de la prison, oublier et puis reconstruire
L'espoir et l'émerveillement.
Nous réveiller tous
Peut-être se prendre la main et aller de l'avant,
Donner un sens à cet amour.

Tu es l'année qui vient
Tu es là maintenant et tu es loyal
Tu es la force d'un moteur,
D'une hélice.