Paroles et traduction Paola&Chiara - Vola Il Tempo

Vola Il Tempo

Ti ricordi sembra ieri
Come loro sotto Radio DJ
E aspettare con i diari
Ore e ore per gli autografi dei nostri eroi oh oh

Con l′Invincta sulla spalla
La mattina in ritardo sull'autobus
Ed il walkman sempre a palla
Dio, ti prego, fa che non mi interroghi piu′

Poi di notte
Chiusi in camera senza un perché
Quante volte
Maledici i tuoi anni e non sai che

Vola, vola, vola, vola il tempo
Che vola vola vola vola
Troppo in fretta per noi

E un altr'anno ricomincia
Quanto ancora ci vorra'?

Ti ricordi? Sembra ieri
Estati brevi inverni pieni di guai
Sempre incavolati neri
Nei maglioni troppo piu′ grandi di noi

Ma di notte
Quando il resto del mondo non c′e'
Mille volte
Le canzoni ti parlano di come

Vola, vola, vola, vola il tempo
Ma come vola, vola vola vola vola
Troppo in fretta per noi

Time Flies

Do you remember, it seems like yesterday
Like them on Radio DJ
And waiting with diaries
Hours and hours for the autographs of our heroes oh oh

With the Invincta on his shoulder
Every morning late on the bus
And the walkman always blasting
God, please, don't let him question me anymore

Then at night
Locked in the room for no reason
How many times
Did you curse your age and not know that

Fly, fly, fly, fly time
That flies flies flies flies
Too fast for us

And another year begins again
How much longer will it take?

Do you remember? It seems like yesterday
Short summers, winters full of trouble
Always annoyed
In sweaters much too big for us

But at night
When the rest of the world is gone
A thousand times
The songs tell you how

Fly, fly, fly, fly time
But how it flies, flies flies flies flies
Too fast for us