Paroles et traduction Paola&Chiara - E se per caso

E se per caso

E se per caso finisse così
Senza un motivo, ne un gesto, un pretesto, ne spiegazioni
E se per caso poi finirà così
Senza accorgersi che il tempo passa più lento anche se non sembra
Come un attimo lungo un'eternità
Qui non c'è mai nessuno che
Dice cos'è che vuol essere in verità.
Libera dal mondo
Libera da intorno a te
Libera la voglia di essere qualcuno
Libera dal buio dal frastuono
Qui non c'è mai nessuno che
E se per caso finisce che non si capisce
Senza nemmeno sfiorarsi di tanto così
Ma se per caso poi finirà, questa volta
Come la volta che hai preso e te ne sei andato da qui
In un attimo lungo un'eternità
Qui non c'è mai nessuno che
Cancella il dubbio e riaccende la verità
Libera dal mondo
Libera da intorno a te
Libera la voglia di essere qualcuno
Libera dal buio e dal frastuono
Qui non c'è mai nessuno che
Cambia musica perché
Qui non entra nessuno che ti dirà
Che ricominciare
Libera
E se per caso finisce che non si capisce
Libera dal mondo
Libera da intorno a te
Libera la voglia di essere qualcuno
Libera dal buio e dal frastuono
E se per caso finisce che non si capisce
Qui non c'è mai nessuno che
Dice cos'è che vuol essere in verità
E se per caso finisce che non si capisce
Allora finita non è

And if by chance

And if by chance it ends like this
Without a reason, a gesture, an excuse, or an explanation
And if by chance it ends up like this
Without realizing that time passes more slowly even if it doesn't seem so
Like a moment lasting an eternity
There's never anyone here who
Says what it really wants to be
Free from the world
Free from around you
Free the desire to be somebody
Free from the darkness, from the noise
There's never anyone here who
And if by chance it ends without understanding
Without even touching each other
But if by chance it ends up like this, this time
Like the time you took and left here
In a moment lasting an eternity
There's never anyone here who
Erases the doubt and rekindles the truth
Free from the world
Free from around you
Free the desire to be somebody
Free from the darkness and from the noise
There's never anyone here who
Changes the music because
There's no one here who will tell you
To start again
Free
And if by chance it ends without understanding
Free from the world
Free from around you
Free the desire to be somebody
Free from the darkness and from the noise
And if by chance it ends without understanding
There's never anyone here who
Says what it really wants to be
And if by chance it ends without understanding
Then it's not really over