Paroles et traduction Paola&Chiara - +Forte Di Te - 2001 Vision

+Forte Di Te - 2001 Vision

Chissà se servono le parole
Per far capire agli altri chi sei
Con tutti quanti gli sforzi che faccio
Non so ancora adesso perché
Chissà se serve quello che dico
Cambiare il tono che hai
Non sembra neanche che tu sia lo stesso
Che mi diceva ti sposerei
Ma tu sei sparito in un attimo
Senza dirmi dove
Ma non ti preoccupare perché perché
Mi dimenticheró di te
Perché sono + forte di te, sono + forte di te, sono + forte di te, sono più forte di te
Chissà dov'é che sei mentre mi parli
Non posso credere che
Che mi hai portato fino a questo punto
E adesso sono fuori di me
Chissà per chi sono le tue carezze
Ed i tuoi baci al caffè
Io che ti stavo tutta in una mano
E che vivevo solo di te
Ma tu sei sparito in un attimo
Senza dirmi dove
Ma non ti preoccupare perché perché
Mi dimenticheró di te
Perché sono + forte di te, sono + forte di te, sono + forte di te, sono più forte di te
Ora sei un ricordo che non se ne va più via
Sole così caldo come un'onda di energia
Perché sei sparito in un attimo
Senza dirmi come
E lasciami perdere perché
Io vado avanti da me
Perché sono + forte di te, sono + forte di te, sono + forte di te, sono più forte di te
Io vivevo solo di te

+Сильнее Тебя - Версия 2001

Интересно, нужны ли слова,
Чтобы другим объяснить, кто ты.
Несмотря на все мои старания,
Я до сих пор не понимаю, почему.
Интересно, нужны ли мои слова,
Чтобы изменить твой тон.
Ты совсем не похож на того,
Кто говорил мне: "Я женюсь на тебе".
Но ты исчез в одно мгновение,
Не сказав, куда.
Но не волнуйся, потому что, потому что
Я забуду тебя.
Потому что я сильнее тебя, сильнее тебя, сильнее тебя, сильнее тебя.
Интересно, где ты, когда говоришь со мной.
Не могу поверить, что
Ты довёл меня до такого состояния,
И теперь я вне себя.
Интересно, для кого твои ласки
И твои поцелуи за чашкой кофе.
Я, которая была у тебя на ладони,
И которая жила только тобой.
Но ты исчез в одно мгновение,
Не сказав, куда.
Но не волнуйся, потому что, потому что
Я забуду тебя.
Потому что я сильнее тебя, сильнее тебя, сильнее тебя, сильнее тебя.
Теперь ты — воспоминание, которое не хочет уходить.
Солнце такое жаркое, как волна энергии.
Потому что ты исчез в одно мгновение,
Не сказав, как.
И оставь меня в покое, потому что
Я иду дальше сама.
Потому что я сильнее тебя, сильнее тебя, сильнее тебя, сильнее тебя.
Я жила только тобой.