Paroles et traduction Paolo - Holly e Benji 2 fuoriclasse

Holly e Benji 2 fuoriclasse

Holly and Benji 2 Super Champs

Due sportivi, due ragazzi per il calcio sono pazzi

Two athletes, two boys for whom soccer is madness

Son portiere e attaccante Holly e Benji due speranze

One a goalkeeper, the other a striker: Holly and Benji, two prospects

Loro vogliono sfondare e campioni diventare

They want to break through and become champions

Per poter così giocare nella squadra nazionale

To play for their national team

Nella squadra nazionale

For their national team

Holly si allena tirando i rigori

Holly trains shooting penalty kicks

Benji si allena parando i rigori

Benji trains saving penalty kicks

Sembran partite gli allenamenti

Training looks like a real game

Tanta è la classe dei due contendenti

The two opponents are such a class

Holly rincorre ogni pallone

Holly runs after every ball

Benji lo segue con attenzione

Benji follows him with attention

E questa sfida senza vincenti

And this challenge with no winners

Fa i due ragazzi felici e contenti

Makes the two boys happy and content

Na na na na na na na

Due ragazzi, due sportivi con due candidi sorrisi

Two boys, two athletes with two innocent smiles

Una palla come un lampo attraversa tutto il campo

A ball flies like a lightning through the field

Holly corre, scarta e calcia

Holly runs, dribbles, and shoots

Benji salta, ferma e para

Benji jumps, stops, and saves

Ma che grinta ma che classe son due veri fuoriclasse

What a grit and what a class: they are two true champs

Son due veri fuoriclasse

They are two true champs

Holly si allena tirando i rigori

Holly trains shooting penalty kicks

Benji si allena parando i rigori

Benji trains saving penalty kicks

Sembran partite gli allenamenti

Training looks like a real game

Tanta è la classe dei due contendenti

The two opponents are such a class

Holly rincorre ogni pallone

Holly runs after every ball

Benji lo segue con attenzione

Benji follows him with attention

E questa sfida senza vincenti

And this challenge with no winners

Fa i due ragazzi felici e contenti

Makes the two boys happy and content

Holly si allena tirando i rigori

Holly trains shooting penalty kicks

Benji si allena parando i rigori

Benji trains saving penalty kicks

Sembran partite gli allenamenti

Training looks like a real game

Tanta è la classe dei due contendenti

The two opponents are such a class

Holly rincorre ogni pallone

Holly runs after every ball

Benji lo segue con attenzione

Benji follows him with attention

E questa sfida senza vincenti

And this challenge with no winners

Fa i due ragazzi felici e contenti

Makes the two boys happy and content

Holly si allena tirando i rigori

Holly trains shooting penalty kicks

Benji si allena parando i rigori

Benji trains saving penalty kicks

Sembran partite gli allenamenti

Training looks like a real game

Tanta è la classe dei due contendenti

The two opponents are such a class

Holly rincorre ogni pallone

Holly runs after every ball

Benji lo segue con attenzione

Benji follows him with attention

Évaluez la traduction

Writer(s): Alessandra Valeri Manera, Augusto Martelli, Giordano Bruno Martelli, Nicola Muratori

Album

Mundial goal

date de sortie

01-01-2006

1 La squadra del cuore
2 A tutto goal
3 Forse diverrai un campione
4 Che campioni Holly e Benji
5 Sempre attento al regolamento
6 Holly e Benji 2 fuoriclasse
7 L'allenamento
8 Ale'-oo
9 Rudy siamo tutti qui per te
10 Holly e Benji Forever
11 Ale' ale' ale' o o
12 Che grande goleador
13 Un uragano di goal
14 Scarpe al chiodo appenderai
15 Forza campioni
16 C'e' la partita
17 Palla al centro per Rudy

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.