Paroles et traduction Paolo Belli - Angelo Angelino

Angelo Angelino

Mio angelo custode
è un Angelo sfortunato
Sei miliardi di persone
Gli han dato me ed ora lui è disperato
Perde le penne è uno straccio
E non mi riesce a correggere
Ogni tentativo è sprecato
Ma perde tempo con me e e e
Ah ah ah ah

Angelo Angelino mi dispiace tanto
Ma proprio io non sono uno stinco di santo
Angelo Angelino è tempo buttato
Tra gioco donne e vino io ci sguazzo nel peccato
Angelo Angelino io ti farei contento
Ma sono troppo giovane per essere redento

Il mio angelo custode
Dal paradiso è scappato
Non fa più il protettore
Vive da me e Dio l'ha licenziato
Si ubriaca tutte le sere
E gli piace scommettere
E con le donne va forte
Va pure meglio di me
Ah ah ah ah

Angelo Angelino no non dirglielo al buon Dio
Dovevi illuminarmi ma ti ho illuminato io
Angelo Angelino a vederti adesso
Chi direbbe mai che non avete sesso
Angelo Angelino Angelo in carne ed ossa
Se vai di questo passo canterai bandiera rossa
Angelo Angelino sei proprio un bel tipaccio
Forse andremo all'inferno ma ci andremo sottobraccio...

Angelo Angelino mi dispiace tanto
Ma proprio io nn sono uno stinco di santo
Angelo Angelino a vederti adesso
Chi direbbe mai che non avete sesso
Angelo Angelino Angelo in carne ed ossa
Se vai di questo passo canterai bandiera rossa
Angelo Angelino sei proprio un bel tipaccio
Forse andremo all'inferno ma ci andremo sottobraccio...

Ангел-хранитель

Мой ангел-хранитель,
ангел неудачливый.
Шесть миллиардов людей,
и ему достался я, теперь он в отчаянии.
Теряет перья, измотан,
и не может меня исправить.
Любая попытка тщетна,
но он тратит время на меня...
Ха-ха-ха-ха!

Ангел, ангелочек, мне очень жаль,
но я, увы, не святоша.
Ангел, ангелочек, это потерянное время,
среди игр, женщин и вина я купаюсь в грехе.
Ангел, ангелочек, я бы тебя порадовал,
но я слишком молод, чтобы искупить грехи.

Мой ангел-хранитель
сбежал из рая.
Он больше не защитник,
живет у меня, и Бог его уволил.
Напивается каждый вечер,
любит делать ставки,
и с женщинами у него всё отлично,
даже лучше, чем у меня.
Ха-ха-ха-ха!

Ангел, ангелочек, нет, не говори об этом Богу.
Ты должен был меня просветить, но это я тебя просветил.
Ангел, ангелочек, глядя на тебя сейчас,
кто бы мог подумать, что у вас нет секса.
Ангел, ангелочек, ангел во плоти,
если ты продолжишь в том же духе, то будешь петь "Интернационал".
Ангел, ангелочек, ты настоящий сорвиголова.
Может, мы и попадем в ад, но пойдем туда рука об руку...

Ангел, ангелочек, мне очень жаль,
но я, увы, не святоша.
Ангел, ангелочек, глядя на тебя сейчас,
кто бы мог подумать, что у вас нет секса.
Ангел, ангелочек, ангел во плоти,
если ты продолжишь в том же духе, то будешь петь "Интернационал".
Ангел, ангелочек, ты настоящий сорвиголова.
Может, мы и попадем в ад, но пойдем туда рука об руку...