Paroles et traduction Paolo Belli - Sorridi e cambia il mondo
Ogni
giorno
e
ogni
mattina
Every
day
and
every
morning
Apri
gli
occhi
e
sorridi
Open
your
eyes
and
smile
La
tua
gioia,
il
tuo
cuore
Your
joy,
your
heart
Tutto
il
mondo,
farà
cambiare
Will
change
the
whole
world
Tutto
il
mondo,
farà
cantare
Will
make
the
whole
world
sing
Se,
tu
ci
credi
If
you
believe
Si,
farai
la
differenza
Yes,
you
will
make
a
difference
Noi
tutti
insieme,
vedrai
regaleremo
al
mondo
la
speranza
All
of
us
together,
you'll
see,
will
give
the
world
hope
Se
sorridi
cambia
il
mondo
(Cambia
il
mondo)
If
you
smile,
change
the
world
(Change
the
world)
Se
sorridi
insieme
a
me
(Noi
insieme)
If
you
smile
with
me
(Together)
Dai
cantiamo
insieme
al
mondo
(Insieme
al
mondo)
Come
on,
let's
sing
to
the
world
(Together
with
the
world)
Dai
canta
insieme
a
me
(Dai
canta,
insieme)
Come
on,
sing
with
me
(Come
on,
sing,
together)
Ogni
ora,
ogni
minuto
Every
hour,
every
minute
Il
sorriso,
sarà
un
saluto
The
smile
will
be
a
greeting
Ogni
cuore,
ti
sarà
amico
Every
heart
will
be
your
friend
E
tutto
il
mondo,
farai
ballare
And
you'll
make
the
whole
world
dance
Un
girotondo
bello
come
il
sole
A
round
dance
as
beautiful
as
the
sun
Se,
tu
ci
credi
If
you
believe
Basta
un
po'
di
gentilezza
Just
a
little
kindness
E,
tutto
il
mondo
And
the
whole
world
Vedrai
si
abbraccerà
in
segno
di
amicizia
You'll
see,
will
hug
each
other
in
friendship
Se
sorridi
cambia
il
mondo
(Cambia
il
mondo)
If
you
smile,
change
the
world
(Change
the
world)
Se
sorridi
insieme
a
me
(Noi
insieme)
If
you
smile
with
me
(Together)
Dai
cantiamo
insieme
al
mondo
(Insieme
al
mondo)
Come
on,
let's
sing
to
the
world
(Together
with
the
world)
Dai
canta
insieme
a
me
(Dai
canta,
insieme)
Come
on,
sing
with
me
(Come
on,
sing,
together)
Da
mattina
fino
a
sera,
From
morning
till
night,
Dall'estate
a
primavera
tu
sorridi
in
tutto
From
summer
to
spring,
you
smile
in
everything
Il
mondo,
sorridi
al
mondo
(Sorridi
al
mondo)
The
world,
smile
to
the
world
(Smile
to
the
world)
Con
la
pioggia,
con
il
sole,
With
rain,
with
sunshine,
Con
i
gesti
e
le
parole
dai
sorridi
con
il
With
gestures
and
words,
you
smile
with
the
Cuore,
sorridi
al
mondo
(Sorridi
al
mondo)
Heart,
smile
to
the
world
(Smile
to
the
world)
(Cambia
il
mondo)
(Change
the
world)
(Noi
insieme)
(Together)
Se,
sorridi
cambia
il
mondo
(Cambia
il
mondo)
If
you
smile,
change
the
world
(Change
the
world)
Se,
sorridi
insieme
a
me
(Insieme)
If
you
smile
with
me
(Together)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.