Paroles et traduction Paolo Belli - Veramente Jazz

Veramente Jazz

Veramente Jazz
Si può vivere di Jazz
Una vita dura lo so
Io ci provo anche se
Mi gioco tutto però
La musica leggera è troppo
Pesa per me
Quel che canto questa sera
Alla moda non è

Veramente Jazz
Non pensare alla linea
Pensa solo alla musica
Senti il gusto che c'è

Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere
Il sapore del jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
E invece è così semplice
Come stare con te

Tutti i giorni penso a te
Che non ascolti mai Jazz
Perché sei convinta che
Suoni un po' demodé
Per me non c'è classifica

La musica è unica
Non è soltanto tecnica
Ma un'emozione che va
Veramente jazz
Non pensare alla linea
Pensa solo alla musica
Senti il gusto che c'è
Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere
Il sapore del Jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
E invece è così semplice
Come stare con te
Louis Armstrong, Stan Getz
Stan suonando Jazz
Charlie Parker Michael Bublè
Muovi il corpo con me

Veramente Jazz
E mi scappa da ridere
Se non sai riconoscere il sapere del Jazz

Veramente Jazz
Può sembrare difficile
Invece è così semplice come stare con te

Настоящий Джаз

Настоящий Джаз
Можно жить Джазом
Тяжелая жизнь, я знаю
Я пытаюсь, даже если
Я рискую всем, однако
Легкая музыка слишком
Тяжела для меня
То, что я пою этим вечером
Не в моде

Настоящий Джаз
Не думай о фигуре
Думай только о музыке
Почувствуй вкус, который есть

Настоящий Джаз
И мне хочется смеяться
Если ты не можешь распознать
Вкус джаза

Настоящий Джаз
Может показаться сложным
А на самом деле это так просто
Как быть с тобой

Каждый день я думаю о тебе
Ты никогда не слушаешь Джаз
Потому что ты убеждена, что
Он звучит немного старомодно
Для меня нет хит-парадов

Музыка уникальна
Это не только техника
Но и эмоция, которая
Настоящий джаз
Не думай о фигуре
Думай только о музыке
Почувствуй вкус, который есть
Настоящий Джаз
И мне хочется смеяться
Если ты не можешь распознать
Вкус Джаза

Настоящий Джаз
Может показаться сложным
А на самом деле это так просто
Как быть с тобой
Louis Armstrong, Stan Getz
Играют Джаз
Charlie Parker Michael Bublè
Двигай своим телом вместе со мной

Настоящий Джаз
И мне хочется смеяться
Если ты не можешь распознать вкус Джаза

Настоящий Джаз
Может показаться сложным
А на самом деле это так просто, как быть с тобой