Paroles et traduction Paolo Brera - American Boy (Italian Boy)

American Boy (Italian Boy)

Fino ai trenta da mamma sto
Mantenuto, perché no?
Si sta troppo bene insieme a lei
Letto fatto e pasta ok
Questa sera da me
Pizza, birra, pokerino su internet
Dopo quattro ore di PlayStation
Ma dai che c'ho Pro Evolution

Faccio 15 anni di università
Dopo voglio pure far carriera
Il papy ce l'ho
Il mezzo da un po'
Sono io un italian boy
Italian boy

Ehi, baby, tu mi metti troppa fretta
A trent'anni siamo inesperti e giovani
Perché la convivenza è cosa molto seria
Ma sai quanto ci costa un bilocale in centro, no?
Eppure è così semplice
Senza sbattimenti stiamo ognuno a casa sua
Tanto, dai, c'è tempo
Sai quanto ti amo
È così l'italian boy
Italian boy

Faccio 15 anni di università
Dopo voglio pure far carriera
Il papy ce l'ho
Il mezzo da un po'
Sono io un italian boy
Italian boy

Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Sono io l'italian boy

E poi c'è tutta questa crisi ed io come faccio
A pensare a un mio futuro con serenità
Dici di esser stufa di quel parcheggio
Io la macchina la trovo così comoda
Quasi quasi ci vivrei
Sai c'è qualche divorziato che lo fa da un po'
Questa Italia ci costringe
Ad esser sempre italian boy
Italian boy

Mille euro al mese me li metto via
Quando arrivo a centomila lei starà
Con il latino, o l'africano
Meglio con l'italian boy
Italian boy

Dai che domani c'è l'Inter
Poi c'ho l'addio al celibato
Rilassati, esci con le amiche, dai mollami
Domani passo da te, dai, dai
Non ti diverti mai, mai
E questo perché sei, sei
Fissata su quei tuoi, tuoi

Discorsi troppo complessi
Saranno i miei interessi
Sbagliati, malati
Dici che non cresco
Che sono indietro
Un po' animale
Cos'è che ci posso fare
Mamma mi ha cresciuto
Un po' rincoglionito

Mamma mi tiene stretto perché
Mamma mi vuole solo per lei
A quarant'anni forse
Non sarò più italian boy
Italian boy

Faccio 15 anni di università
Dopo voglio pure far carriera
Il papy ce l'ho
Il mezzo da un po'
Sono io un italian boy
Italian boy

Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Sono io l'italian boy
Italian boy

American Boy (Italian Boy)

I'm still living with my mom until I'm thirty
Why not?
It's too good to be with her
Bed made and pasta ready
You're coming to my place tonight
Pizza, beer, poker on the internet
After four hours of PlayStation
Come on, I have Pro Evolution

I'll do fifteen years of university
Then I want to have a career
I have a father
A car for a while now
I'm an Italian boy
Italian boy

Hey, baby, you're putting too much pressure on me
At thirty, we're inexperienced and young
Because living together is a serious thing
But you know how much a two-room apartment in the center costs, right?
And yet it's so simple
Without any hassle, we each stay at our own place
Anyway, there's time
You know how much I love you
That's how an Italian boy is
Italian boy

I'll do fifteen years of university
Then I want to have a career
I have a father
A car for a while now
I'm an Italian boy
Italian boy

Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
I'm the Italian boy

And then there's this whole crisis, and how can I
Think about my future with serenity
You say you're tired of that parking lot
I find the car so convenient
I'd almost live in it
You know, there are some divorced guys who do it for a while
This Italy forces us
To always be an Italian boy
Italian boy

I save a thousand euros a month
When I get to a hundred thousand, you'll be with
The Latin, or the African
Better with the Italian boy
Italian boy

Come on, Inter is tomorrow
Then I have the bachelor party
Relax, go out with your friends, leave me alone
I'll stop by tomorrow, come on, come on
You never have fun, never
And that's because you are, you are
Obsessed with your, your

Too complex talks
It will be my interests
Wrong, sick
You say I'm not growing up
That I'm behind
A bit animalistic
What can I do about it
Mom raised me
A little bit dumb

Mom keeps me close because
Mom only wants me for herself
Maybe at forty
I won't be an Italian boy anymore
Italian boy

I'll do fifteen years of university
Then I want to have a career
I have a father
A car for a while now
I'm an Italian boy
Italian boy

Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
Lalala-lala-ia
I'm the Italian boy
Italian boy