Paroles et traduction Paolo Brera - Quando Un Amore Va - radio edit

Quando Un Amore Va - radio edit

E allora chiedilo ai taxi
O alla pioggia che viene giù
Alle luci dell'alba
Di Milano o di Kathmandu
Ai traghetti per Capri
O alla camera di quel motel
All'autore di gialli
Ti diranno perché

Quando un amore va
Devi lasciarlo andare
Forse ritornerà
Come ritorna il mare

Non ti dirò
Ciò che vuoi sentirmi dire
Certo che ho
Paura di soffrire

E allora chiedilo a Shakespeare
O alla gente che va in metrò
Alla donna che tanga
Nel bicchiere del matador
Alla borsa di Tokyo
O alla posta di Charlie Brown
A una luna demonio
Che ti mette knock-out

Quando un amore va
Devi lasciarlo andare
Forse ritornerà
Se lo saprai aspettare

Non ti dirò
Ciò che vuoi sentirmi dire
Certo che ho
Paura di soffrire

When Love Is Gone - radio edit

Well, ask the taxis
Or the pouring rain
The lights of dawn
In Milan or Kathmandu
The ferries to Capri
Or the room in that motel
The mystery writer
They'll tell you why

When love is gone
You have to let it go
Maybe it will come back
Like the tide

I won't tell you
What you want to hear
Of course I'm
Afraid of getting hurt

Well, ask Shakespeare
Or the people on the subway
The woman who dances the tango
In the matador's glass
The Tokyo Stock Exchange
Or Charlie Brown's mailbox
A demon moon
That knocks you out

When love is gone
You have to let it go
Maybe it will come back
If you know how to wait

I won't tell you
What you want to hear
Of course I'm
Afraid of getting hurt