Paroles et traduction Paolo Carlotta, Debora Carlo, Uan & Ambrogio - Viva Bim Bum Bam
Buon
divertimento
c'è
l'appuntamento
Amusez-vous
bien,
c'est
le
rendez-vous
Con
il
nostro
super
Bim
Bum
Bam.
Avec
notre
super
Bim
Bum
Bam.
BIM
BUM
BAM
È
FAVOLOSO
BIM
BUM
BAM
EST
FABULEUX
CHE
PROGRAMMA
STREPITOSO!
QUEL
PROGRAMME
EXTRAORDINAIRE !
Furbo
e
irriverente,
spesso
travolgente
Malin
et
irrévérencieux,
souvent
irrésistible
Questo
è
il
nostro
super
Bim
Bum
Bam.
C'est
notre
super
Bim
Bum
Bam.
BIM
BUM
BAM
È
PROPRIO
TOSTO
(TOSTO!)
BIM
BUM
BAM
EST
VRAIMENT
DUR
(DUR !)
E
PER
TUTTI
HA
SEMPRE
UN
POSTO!
ET
IL
Y
A
TOUJOURS
DE
LA
PLACE
POUR
TOUT
LE
MONDE !
Vive
l'avventura
Il
vit
l'aventure
Ma
non
fa
paura
Mais
il
ne
fait
pas
peur
Noi
ti
aspettiamo
a
Bim
Bum
Bam.
On
t'attend
à
Bim
Bum
Bam.
Non
perdiamo
tempo
Ne
perdons
pas
de
temps
Questo
è
già
il
momento
C'est
déjà
le
moment
Di
guardare
tutti
Bim
Bum
Bam.
De
regarder
tous
Bim
Bum
Bam.
Di
guardare
Bim
Bum
Bam
De
regarder
Bim
Bum
Bam
Di
guardare
Bim
Bum
Bam
De
regarder
Bim
Bum
Bam
Guardare
tutti
Bim
Bum
Bam.
Regarder
tous
Bim
Bum
Bam.
Viva
Bim
Bum
Bam
Vive
Bim
Bum
Bam
La
sua
fresca
compagnia
Sa
compagnie
fraîche
Bim
Bum
Bam
Bim
Bum
Bam
La
sua
magica
allegria
Sa
joie
magique
La
sua
grande
simpatia.
Sa
grande
sympathie.
Viva
Bim
Bum
Bam
Vive
Bim
Bum
Bam
La
sua
mega
fantasia
Son
méga-fantaisie
Bim
Bum
Bam
Bim
Bum
Bam
La
sua
limpida
euforia
Son
euphorie
limpide
La
sua
goccia
di
follia.
Sa
goutte
de
folie.
VIVA
BIM
BUM
BAM!
VIVE
BIM
BUM
BAM !
Noi
siamo
qui
a
Bim
Bum
Bam!
On
est
ici
à
Bim
Bum
Bam !
VIVA
BIM
BUM
BAM!
VIVE
BIM
BUM
BAM !
Venite
qui
a
Bim
Bum
Bam!
Venez
ici
à
Bim
Bum
Bam !
VIVA
BIM
BUM
BAM!
VIVE
BIM
BUM
BAM !
Restate
qui
a
Bim
Bum
Bam!
Restez
ici
à
Bim
Bum
Bam !
CHE
DIVERTIMENTO
A
BIM
BUM
BAM!
QUEL
PLAISIR
À
BIM
BUM
BAM !
Viva
Bim
Bum
Bam
Vive
Bim
Bum
Bam
La
sua
fresca
compagnia
Sa
compagnie
fraîche
Bim
Bum
Bam
Bim
Bum
Bam
La
sua
magica
allegria
Sa
joie
magique
La
sua
grande
simpatia.
Sa
grande
sympathie.
Nasce
un
bel
sorriso
sempre
su
ogni
viso
Un
beau
sourire
naît
toujours
sur
chaque
visage
Con
il
nostro
super
Bim
Bum
Bam.
Avec
notre
super
Bim
Bum
Bam.
BIM
BUM
BAM
È
FAVOLOSO
BIM
BUM
BAM
EST
FABULEUX
CHE
PROGRAMMA
STREPITOSO!
QUEL
PROGRAMME
EXTRAORDINAIRE !
Piace
sempre
a
tutti,
ai
belli
ed
anche
ai
brutti
Tout
le
monde
aime
toujours,
les
beaux
et
les
laids
Questo
è
il
nostro
super
Bim
Bum
Bam.
C'est
notre
super
Bim
Bum
Bam.
BIM
BUM
BAM
È
PROPRIO
TOSTO
(TOSTO!)
BIM
BUM
BAM
EST
VRAIMENT
DUR
(DUR !)
E
PER
TUTTI
HA
SEMPRE
UN
POSTO!
ET
IL
Y
A
TOUJOURS
DE
LA
PLACE
POUR
TOUT
LE
MONDE !
Vive
l'avventura
Il
vit
l'aventure
Ma
non
fa
paura
Mais
il
ne
fait
pas
peur
Noi
ti
aspettiamo
a
Bim
Bum
Bam.
On
t'attend
à
Bim
Bum
Bam.
Non
perdiamo
tempo
Ne
perdons
pas
de
temps
Questo
è
già
il
momento
C'est
déjà
le
moment
Di
guardare
tutti
Bim
Bum
Bam
De
regarder
tous
Bim
Bum
Bam
Di
guardare
Bim
Bum
Bam
De
regarder
Bim
Bum
Bam
Di
guardare
Bim
Bum
Bam
De
regarder
Bim
Bum
Bam
Guardare
tutti
Bim
Bum
Bam.
Regarder
tous
Bim
Bum
Bam.
Viva
Bim
Bum
Bam
Vive
Bim
Bum
Bam
La
sua
fresca
compagnia
Sa
compagnie
fraîche
Bim
Bum
Bam
Bim
Bum
Bam
La
sua
magica
allegria
Sa
joie
magique
La
sua
grande
simpatia.
Sa
grande
sympathie.
Viva
Bim
Bum
Bam
Vive
Bim
Bum
Bam
La
sua
mega
fantasia
Son
méga-fantaisie
Bim
Bum
Bam
Bim
Bum
Bam
La
sua
limpida
euforia
Son
euphorie
limpide
La
sua
goccia
di
follia.
Sa
goutte
de
folie.
VIVA
BIM
BUM
BAM!
VIVE
BIM
BUM
BAM !
Noi
siamo
qui
a
Bim
Bum
Bam!
On
est
ici
à
Bim
Bum
Bam !
VIVA
BIM
BUM
BAM!
VIVE
BIM
BUM
BAM !
Venite
qui
a
Bim
Bum
Bam!
Venez
ici
à
Bim
Bum
Bam !
VIVA
BIM
BUM
BAM!
VIVE
BIM
BUM
BAM !
Restate
qui
a
Bim
Bum
Bam!
Restez
ici
à
Bim
Bum
Bam !
CHE
DIVERTIMENTO
A
BIM
BUM
BAM!
QUEL
PLAISIR
À
BIM
BUM
BAM !
Viva
Bim
Bum
Bam
Vive
Bim
Bum
Bam
La
sua
fresca
compagnia
Sa
compagnie
fraîche
Bim
Bum
Bam
Bim
Bum
Bam
La
sua
magica
allegria
Sa
joie
magique
Ti
aspettiamo
a
Bim
Bum
Bam!
On
t'attend
à
Bim
Bum
Bam !
BIM
BUM
BAM!
BIM
BUM
BAM !
Évaluez la traduction
1
Viva Bim Bum Bam
2 Per me Per te Per noi ciao ciao
3 Sabato al circo
4 Lady Lovely
5 Teodoro e l'invenzione che non va
6 Dolce candy
7 Denny
8 Piccolo Lord
9 Ti voglio bene denver
10 Cristina
11 Hilary
12 Ciao io sono michael
13 I puffi sanno
14 Questa allegra gioventù
15 Conte dacula
16 Evviva Palm Town
2 Per me Per te Per noi ciao ciao
3 Sabato al circo
4 Lady Lovely
5 Teodoro e l'invenzione che non va
6 Dolce candy
7 Denny
8 Piccolo Lord
9 Ti voglio bene denver
10 Cristina
11 Hilary
12 Ciao io sono michael
13 I puffi sanno
14 Questa allegra gioventù
15 Conte dacula
16 Evviva Palm Town
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.