Paroles et traduction Paolo Conte - Aguaplano - Live In Montreal / 1988

Aguaplano - Live In Montreal / 1988

Un aeroplano
Nell'aria bionda e calda
Vola piano
Lascia un bel mondo dal colore baio,
Dove c'è il fiume di gennaio
Scendi, pilota,
Fammi vedere, scendi
A bassa quota,
Che guardi meglio
E possa raccontare
Cos'è che luccica sul grande mare...
Ne sono certo:
è proprio un pianoforte da concerto,
Dal suono avulto dal misterio,
Un pianoforte a coda lunga, nero
Certo c'è stata
Loggiù una storia molto complicata...
Un piano a coda lunga in alto mare...
E dove c'è un piano
Baccano,
Ci sono occhi che si cercano,
Ci sono labbra che si guardano...
Non mi fido,
In certi casi un pianoforte è un grido,
Ci sono gambe che si sfiorano
E tentazioni che si partano
Gira pilota,
Recuperiamo il cielo ad alta quota,
Torna nel mondo dal bel colore baio,
Trovami il fiume di gennaio...

Aguaplano - Живое выступление в Монреале / 1988

Самолет
В теплом золотистом воздухе
Плавно летит,
Оставляет прекрасный мир гнедого цвета,
Где течет январская река.
Спускайся, пилот,
Дай мне увидеть, спускайся
На малую высоту,
Чтобы лучше рассмотреть
И рассказать мне,
Что там блестит в бескрайнем море...
Я уверен:
Это концертный рояль,
Со звуком, окутанным тайной,
Черный рояль с длинным хвостом.
Наверняка там,
Внизу, разыгралась очень сложная история...
Рояль с длинным хвостом в открытом море...
А где рояль,
Там шум,
Там взгляды ищут друг друга,
Там губы смотрят друг на друга...
Я не доверяю этому,
В некоторых случаях рояль — это крик,
Там ноги соприкасаются,
И соблазны пробуждаются.
Развернись, пилот,
Вернемся в небо, на большую высоту,
Вернись в мир прекрасного гнедого цвета,
Найди мне январскую реку...