Paroles et traduction Paolo Conte - Aguaplano

Aguaplano

Un aeroplano
Nell'aria bionda e calda vola piano
Lascia un bel mondo dal colore baio
Dove c'è il fiume di gennaio
Scendi, pilota
Fammi vedere, scendi a bassa quota
Che guardi meglio e possa raccontare
Cos'è che luccica sul grande mare
Ne sono certo
È proprio un pianoforte da concerto
Dal suono avuto dal misterio
Un pianoforte a coda lunga, nero
Certo c'è stata
Laggiù una storia molto complicata
Ci va una bella forza per lanciare
Un piano a coda lunga in alto mare
E dove c'è un piano
Intorno c'è sempre gente che fa baccano
Ci sono occhi che si cercano
Ci sono labbra che si guardano
Non mi fido
In certi casi un pianoforte è un grido
Ci sono gambe che si sfiorano
E tentazioni che si parlano
Gira pilota
Recuperiamo il cielo ad alta quota
Torna nel mondo dal bel colore baio
Trovami il fiume di gennaio

Aguaplano

Un avion
Dans l'air blond et chaud vole doucement
Laisse un beau monde de couleur baie
Où coule la rivière de janvier
Descends, pilote
Fais-moi voir, descends à basse altitude
Que tu regardes mieux et puisses raconter
Qu'est-ce qui brille sur la grande mer
J'en suis sûr
C'est bien un piano de concert
Au son venu du mystère
Un piano à queue long, noir
Certainement il y a eu
Là-bas une histoire très compliquée
Il faut une sacrée force pour lancer
Un piano à queue long en haute mer
Et là où il y a un piano
Autour il y a toujours des gens qui font du bruit
Il y a des yeux qui se cherchent
Il y a des lèvres qui se regardent
Je ne suis pas sûr
Dans certains cas, un piano est un cri
Il y a des jambes qui se frôlent
Et des tentations qui se parlent
Tourne, pilote
Reprenons le ciel à haute altitude
Retourne dans le monde à la belle couleur baie
Trouve-moi la rivière de janvier