Paroles et traduction Paolo Conte - Angiolino (Live 12 Aprile 1988)

Angiolino (Live 12 Aprile 1988)

Se capiste con che sguardo lui ci guarda
Mentre noi stiamo suonando
E dal porto del suo cuore un bastimento
Nella sera prende il largo.
Ha davvero dei begli occhi da aquilotto
Il nostro amico Angiolino
E ogni volta ci regala un bel biscotto
Il nostro amico Angiolino.
Il nostro amico Angiolino
Ha una moglie tutta bionda e tutta bella
Il nostro amico Angiolino
E ogni volta ci regala una frittella
Con le mele e con il vino.
Noi suoniamo e suscitiamo sentimeni
E i sentimenti se ne vanno
A impigliarsi nei capelli tutti biondi
Della moglie di Angiolino.
Il nostro amico Angiolino

Angiolino (Live 12 Aprile 1988)

Si tu pouvais voir avec quel regard il nous observe
Alors que nous jouons
Et qu'un bateau
Prend le large du port de son cœur dans la nuit.
Il a vraiment de beaux yeux d'aigle,
Notre ami Angiolino
Et chaque fois il nous offre un beau biscuit
Notre ami Angiolino.
Notre ami Angiolino
A une femme toute blonde et toute belle
Notre ami Angiolino
Et chaque fois il nous offre une crêpe
Avec des pommes et du vin.
Nous jouons et réveillons les sentiments
Et les sentiments s'en vont
Se prendre dans les cheveux blonds
De la femme d'Angiolino.
Notre ami Angiolino