Paroles et traduction Paolo Conte - Anni

Anni

Paolo Conte
Miscellaneous
Anni
Puoi vestirti più che chic
E rimbalzare come un clown, ma
Il cuore è barbaro, barbaro, barbaro.

Ti capisce come sei,
Lui ti conosce come sei
Non basta un attimo, attimo, attimo,
Ma anni, anni, anni...

Ci va il tempo che ci va
Sì, tutto il tempo che ci va
Anni che vibrano, guardano, sfiammano,
Anni, anni, anni...

Il tetro ha recitato
Sulla mia faccia i personaggi che
Voleva lui e non volevo io...
Più lieve e superficiale, invece,
Il cinema ha detto: Per favore
Silenzio, si gira:
Sono tuo, tu sei mia...

Per capirne un po′ di più
E per saperne un po' di più
Non basta un attimo,
Attimo,
Attimo.

Ci va il tempo che ci va,
Sì, tutto il tempo che ci va,
Non basta un attimo,
Attimo,
Attimo,
Ma anni, anni, anni...

Years

Paolo Conte
Miscellaneous
Years
You can dress up more than chic
And bounce around like a clown, but
The heart is barbaric, barbaric, barbaric.

It understands you as you are,
It knows you as you are
It takes more than a moment, moment, moment,
But years, years, years...

It takes the time that it takes
Yes, all the time that it takes
Years that vibrate, watch, flare,
Years, years, years...

The grim one has played
The characters on my face that
He wanted and I didn't...
More light and superficial, instead,
The cinema said: Please
Silence, we're shooting:
I'm yours, you're mine...

To understand a little more
And to know a little more
It takes more than a moment,
Moment,
Moment.

It takes the time that it takes,
Yes, all the time that it takes,
It takes more than a moment,
Moment,
Moment,
But years, years, years...