Paroles et traduction Paolo Conte - Architetture Lontane

Architetture Lontane

Avvenne per caso in una
Stradina moderna sotto la pioggia
Gli ombrelli che fanno zum -zum - zum
E l universo fa bum - bum - bum
Lui: una canzone francese
Lei: una rossa risata irlandese
Piovvero languidi giorni
Piovvero languidi giorni
S ma io dovero andato
Tutto mi sarei guardato
E ne avrei scritto anche meglio di cos
Lui era un loden portato da una
Dolcezza senza rimpianti
Da studi classici ardenti,
La pipa morsa tra i denti
Lei era un cavallo, un gatto, unondata
Di mare nordico al sole,
Vestita come uno vuole,
Vestita come uno vuole
()
Due belle gambe, lei e un po di
Fumo azzurro, lui
Col permesso degli dei
Gli dei dei bei sonni
Gli dei dei begli anni,
Gli dei dell amore rosso,
Del fuoco nelle sottane, architetture lontane
()
La vecchia canzone francese
Contro una rossa risata irlandese
Gli ombrelli che fanno zum -zum - zum
E l universo fa bum - bum - bum

Architetture Lontane

It happened by chance in a
Modern street under the rain
Umbrellas going buzz - buzz - buzz
And the universe goes bang - bang - bang
He: a French song
She: a red Irish laugh
Languid days rained
Languid days rained
But I had to leave
I would have looked at everything
And I would have written about it even better than this
He was a loden worn by a
Gentleness without regrets
Classical studies blazing,
Pipe clamped between his teeth
She was a horse, a cat, a wave
Of northern sea in the sun,
Dressed as one wants,
Dressed as one wants
()
Two beautiful legs, her and a bit of
Blue smoke, him
By permission of the gods
The gods of beautiful dreams
The gods of beautiful years,
The gods of red love,
Of fire in the petticoats, distant architectures
()
The old French song
Against a red Irish laugh
Umbrellas going buzz - buzz - buzz
And the universe goes bang - bang - bang