Paroles et traduction Paolo Conte - Blue Tangos - Live In Montreal / 1988

Sul ritmo scuro di una danza
Piena di sogni e di sapienza
La donna accoglie i suoi ricordi
Anche i più stupidi e balordi
C'è in lei una specie di cielo
Un'acqua di naufragio, un volo
Dove giustifica e perdona
Tutta la vita mascalzona
Blu tango
Parigi accoglie i suoi artisti
Pittori, mimi, musicisti
Offrendo a tutti quel che beve
E quel fiume suo pieno di neve
E la illusione di capire
Con l'arte il vivere e il morire
Su antichi applausi a fior di pelle
Di molte donne ancora molto belle
Blue tango
Tra le ombre verdi di un bovindo
Gustando un'acqua al tamarindo
L'uomo che ha niente da inventare
Prova a sognare, prova a sognare
E prova gli attimi e le stelle
E le fontane e le piastrelle
E i bagni turchi e ogni altra stanza
Ma tutto ormai sventola e danza
Blue tango

На темном ритме танца
Полный мечтаний и мудрости
Женщина приветствует ее воспоминания
Даже самые тупые и тупые
В ней какое-то небо
Вода кораблекрушения, полет
Где оправдывает и прощает
Вся подлая жизнь
Синий танго
Париж приветствует своих художников
Художники, мимы, музыканты
Предлагая всем, что пьет
И та река, полная снега
И Иллюзия понимания
С искусством жить и умирать
По старинным хлопкам в
Из многих еще очень красивых женщин
Синий танго
Среди зеленых теней эркера
Вкус воды тамаринда
Человек, которому нечего придумать
Попробуйте мечтать, попробуйте мечтать
И попробуйте моменты и звезды
И фонтаны, и плитки
И турецкие бани и все другие комнаты
Но все теперь размахивает и танцует
Синий танго