Paroles et traduction Paolo Conte - Blue Tangos

Blue Tangos

Sul ritmo scuro di una danza
Piena di sogni e di sapienza
La donna accoglie i suoi ricordi
Anche i più stupidi e balordi
C'è in lei una specie di cielo
Un'acqua di naufragio, un volo
Dove giustifica e perdona
Tutta la vita mascalzona
Blu tango
Parigi accoglie i suoi artisti
Pittori, mimi, musicisti
Offrendo a tutti quel che beve
E quel fiume suo pieno di neve
E la illusione di capire
Con l'arte il vivere e il morire
Su antichi applausi a fior di pelle
Di molte donne ancora molto belle
Blue tango
Tra le ombre verdi di un bovindo
Gustando un'acqua al tamarindo
L'uomo che ha niente da inventare
Prova a sognare, prova a sognare
E prova gli attimi e le stelle
E le fontane e le piastrelle
E i bagni turchi e ogni altra stanza
Ma tutto ormai sventola e danza
Blue tango

Blue Tangos

Beneath the dusky rhythm of a dance
Brimming with dreams and wisdom's glance
A woman welcomes her memories
Even the most foolish and bizarre
Within her lies a celestial sphere
A shipwrecked soul, a flight so clear
Where she absolves and justifies
A wayward life, cloaked in disguise
Blue tango
Paris embraces her artists' souls
Painters, mimes, and musical roles
Offering all they thirst to sip
And her snowy river's gentle drip
And the illusion of understanding
Life and death through art's commanding
Amidst the applause, a timeless thrill
From women still so radiant and still
Blue tango
In a bay window's verdant shade
Savoring tamarind-infused lemonade
A man with naught to bring to light
Dares to dream, to take creative flight
He tastes the moments, stars above
The fountains, tiles, his world to love
The Turkish baths, each room he sees
Yet all around him waltzes and sways
Blue tango