Paolo Conte - Blue Tangos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Paolo Conte - Blue Tangos




Blue Tangos
Blue Tangos
Sul ritmo scuro di una danza
Beneath the dusky rhythm of a dance
Piena di sogni e di sapienza
Brimming with dreams and wisdom's glance
La donna accoglie i suoi ricordi
A woman welcomes her memories
Anche i più stupidi e balordi
Even the most foolish and bizarre
C'è in lei una specie di cielo
Within her lies a celestial sphere
Un'acqua di naufragio, un volo
A shipwrecked soul, a flight so clear
Dove giustifica e perdona
Where she absolves and justifies
Tutta la vita mascalzona
A wayward life, cloaked in disguise
Blu tango
Blue tango
Parigi accoglie i suoi artisti
Paris embraces her artists' souls
Pittori, mimi, musicisti
Painters, mimes, and musical roles
Offrendo a tutti quel che beve
Offering all they thirst to sip
E quel fiume suo pieno di neve
And her snowy river's gentle drip
E la illusione di capire
And the illusion of understanding
Con l'arte il vivere e il morire
Life and death through art's commanding
Su antichi applausi a fior di pelle
Amidst the applause, a timeless thrill
Di molte donne ancora molto belle
From women still so radiant and still
Blue tango
Blue tango
Tra le ombre verdi di un bovindo
In a bay window's verdant shade
Gustando un'acqua al tamarindo
Savoring tamarind-infused lemonade
L'uomo che ha niente da inventare
A man with naught to bring to light
Prova a sognare, prova a sognare
Dares to dream, to take creative flight
E prova gli attimi e le stelle
He tastes the moments, stars above
E le fontane e le piastrelle
The fountains, tiles, his world to love
E i bagni turchi e ogni altra stanza
The Turkish baths, each room he sees
Ma tutto ormai sventola e danza
Yet all around him waltzes and sways
Blue tango
Blue tango





Writer(s): Paolo Conte


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.