Paroles et traduction Paolo Conte - Colleghi trascurati

Colleghi trascurati

Forse a quest'ora i colleghi scordati li ho già
Chiusi nella toilette
A farsi belli, ma che follia
Delirio, agguato di nostalgia
La piu' malinconica seta io affronterò
Con le mani piu' allegre che avrò
Per raccontare a chi non lo sa, eh, eh
Quel che è soltanto normalità
Ma, se capita, chissà, se capita
Un po' di giungla anche per me
E loro ascoltano? Chissà
Se ridono e se capiscono il perché?
Cuochi ambulanti soffriggono la musica
La-la, la-la-la-la-la-la
Bambola avvolta ne tulle, gia' messa via
Di tanti bei sogni la musa
Ghibli che soffia dietro una porta chiusa
Ah, mi sento fradicio di magia
Ma forse a quest'ora siam gia' fuori orario, però
Un pedilivio mi farò
Ho qui un bel talco da miliardario
La-la, la-la-la-la-la-la

Забытые коллеги

Может быть, к этому часу забытых коллег я уже
Запер в туалете,
Пусть прихорашиваются, какое безумие,
Бред, засада ностальгии.
Самый меланхоличный шёлк я встречу
С самыми радостными руками, какие у меня есть,
Чтобы рассказать тем, кто не знает, эх, эх,
Что это всего лишь обыденность.
Но, если случится, кто знает, если случится,
Немного джунглей и для меня,
А они слушают? Кто знает,
Смеются ли они и понимают ли почему?
Уличные повара жарят музыку,
Ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Кукла, завёрнутая в тюль, уже убранная,
Стольких прекрасных снов муза.
Сирокко, дующий за закрытой дверью.
Ах, я чувствую себя пропитанным магией,
Но, возможно, к этому часу мы уже не вписываемся в расписание, однако
Я сделаю себе ванночку для ног,
У меня есть отличная присыпка миллиардера.
Ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля.